1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Chaleur. 2 00:00:03,070 --> 00:00:06,809 [Musique] 3 00:00:09,430 --> 00:00:12,619 [Musique] 4 00:00:16,240 --> 00:00:19,240 Chaleur. 5 00:00:22,960 --> 00:00:25,960 Chaleur. 6 00:00:28,590 --> 00:00:33,520 [Musique] 7 00:00:33,520 --> 00:00:34,980 Chaleur. 8 00:00:34,980 --> 00:00:46,320 [Musique] 9 00:00:46,320 --> 00:00:49,320 Chaleur. 10 00:00:50,079 --> 00:00:52,570 Chaleur. 11 00:00:52,570 --> 00:01:00,079 [Musique] 12 00:01:00,079 --> 00:01:02,940 Chaleur. 13 00:01:02,940 --> 00:01:14,690 [Musique] 14 00:01:19,920 --> 00:01:22,920 Chaleur. 15 00:01:23,020 --> 00:01:37,280 [Musique] 16 00:01:37,280 --> 00:01:39,680 Amiral Bradley, 17 00:01:39,680 --> 00:01:41,520 Je voulais une conférence, monsieur. 18 00:01:41,520 --> 00:01:43,110 Très bien. 19 00:01:43,110 --> 00:01:46,209 [Musique] 20 00:01:46,240 --> 00:01:48,240 Voici maintenant la position exacte de notre 21 00:01:48,240 --> 00:01:51,360 transporteur. Sénateur, si vous venez ici, 22 00:01:51,360 --> 00:01:54,159 vous pouvez voir le graphique. 23 00:01:54,159 --> 00:01:57,119 Nous sommes à 750 milles de la côte ouest. Ceci 24 00:01:57,119 --> 00:01:58,479 est le point à partir duquel nous ferons notre 25 00:01:58,479 --> 00:01:58,960 attaque. 26 00:01:58,960 --> 00:02:01,200 Juste un instant, amiral Bradley, suis-je 27 00:02:01,200 --> 00:02:03,119 comprendre que ce transporteur a éludé 28 00:02:03,119 --> 00:02:04,960 tous les sous-marins que vous installez comme 29 00:02:04,960 --> 00:02:05,520 la défense ? 30 00:02:05,520 --> 00:02:06,960 Pas tous, sénateur. 31 00:02:06,960 --> 00:02:08,800 Eh bien, disons la plupart d'entre eux. 32 00:02:08,800 --> 00:02:10,640 Amiral Williams, vous avez déclaré que 33 00:02:10,640 --> 00:02:13,599 le point d'attaque est à 750 milles. Pourriez-vous 34 00:02:13,599 --> 00:02:14,800 en fait, j'ai touché la côte à partir de là 35 00:02:14,800 --> 00:02:15,520 distance ? 36 00:02:15,520 --> 00:02:17,680 Oui, sénateur, et de bien plus loin 37 00:02:17,680 --> 00:02:20,239 avec cette nouvelle arme. C'est le premier 38 00:02:20,239 --> 00:02:21,680 fois où il a été tiré depuis le pont 39 00:02:21,680 --> 00:02:24,319 d'un transporteur. Et si nous réussissons, 40 00:02:24,319 --> 00:02:26,080 ça pourrait très bien changer la donne 41 00:02:26,080 --> 00:02:28,480 l'avenir de la guerre navale. 42 00:02:28,480 --> 00:02:31,200 Maintenant, écoutez ceci. Tous les observateurs, faites rapport à 43 00:02:31,200 --> 00:02:32,400 le pont. 44 00:02:32,400 --> 00:02:34,160 Avec un de mes sous-marins porté disparu 45 00:02:34,160 --> 00:02:36,640 car nous avons encore une chance extérieure. 46 00:02:36,640 --> 00:02:38,400 Ne faites aucun pari là-dessus. Nous allons 47 00:02:38,400 --> 00:02:41,840 tirer en seulement 10 minutes. 48 00:02:41,840 --> 00:02:46,360 Attendez-vous à l’avertissement de 10 minutes. 49 00:02:47,519 --> 00:02:49,680 Voilà, messieurs. Le résultat de 50 00:02:49,680 --> 00:02:52,160 deux ans de préparation. 51 00:02:52,160 --> 00:02:54,319 Une fusée V2 qui sera dirigée vers 52 00:02:54,319 --> 00:02:59,080 sa cible par radar de ce transporteur. 53 00:03:12,959 --> 00:03:15,360 Navires lourds à 075. 54 00:03:15,360 --> 00:03:16,879 Amenez-la jusqu'à 62 pieds. 55 00:03:16,879 --> 00:03:20,080 62 pieds 56 00:03:28,560 --> 00:03:31,440 Vers le bas. Périscope. Gouvernail droit de 10°. 57 00:03:31,440 --> 00:03:33,120 Maintenir le cap 270. 58 00:03:33,120 --> 00:03:37,200 Gouvernail droit de 10°. Maintenir le cap 270. 59 00:03:37,200 --> 00:03:38,400 150 pieds. 60 00:03:38,400 --> 00:03:39,760 150 pieds. 61 00:03:39,760 --> 00:03:41,040 Nous allons passer à l'écran. Meule 62 00:03:41,040 --> 00:03:42,080 pour un fonctionnement silencieux. 63 00:03:42,080 --> 00:03:45,519 Rick pour la course silencieuse. 64 00:03:45,519 --> 00:03:48,519 Chaleur. 65 00:03:52,810 --> 00:04:03,840 [Musique] 66 00:04:03,840 --> 00:04:06,840 Chaleur. 67 00:04:17,120 --> 00:04:18,400 Protégé contre un fonctionnement silencieux. 68 00:04:18,400 --> 00:04:22,519 Protégé contre un fonctionnement silencieux. 69 00:04:24,479 --> 00:04:25,360 Tout est en avance, standard. 70 00:04:25,360 --> 00:04:27,190 Tout est en avance, standard. 71 00:04:27,190 --> 00:04:29,040 [Musique] 72 00:04:29,040 --> 00:04:30,720 Élevez-la intelligemment. Profondeur du périscope. 73 00:04:30,720 --> 00:04:34,280 Profondeur du périscope. 74 00:04:36,000 --> 00:04:37,320 En haut. Périscope. 75 00:04:37,320 --> 00:04:43,200 [Musique] 76 00:04:49,280 --> 00:04:52,400 Vers le bas, préparez tous les tubes lance-torpilles. 77 00:04:52,400 --> 00:04:56,520 Préparez tous les tubes lance-torpilles 78 00:04:58,400 --> 00:05:00,260 là-haut. Aller. 79 00:05:00,260 --> 00:05:02,030 [Applaudissements] 80 00:05:02,030 --> 00:05:10,110 [Musique] 81 00:05:12,720 --> 00:05:16,680 L'hélice rapide est de 105. 82 00:05:20,960 --> 00:05:24,560 Descendez, descendez. Urgence 150 pieds. 83 00:05:24,560 --> 00:05:26,240 Urgence 150 pieds. 84 00:05:26,240 --> 00:05:30,759 Bulle descendante de 10° négative. 85 00:05:43,680 --> 00:05:45,840 Message de l'arbitre de la flotte au sous-marin 86 00:05:45,840 --> 00:05:48,320 nageoire bleue. Tu as été coulé en profondeur 87 00:05:48,320 --> 00:05:51,120 surface de charge. 88 00:05:51,120 --> 00:05:52,960 Maintenant, c'est ce que j'appelle être coulé avec 89 00:05:52,960 --> 00:05:56,240 dignité. Tout est de grande classe. Pas de rivet 90 00:05:56,240 --> 00:05:58,080 provoquant une fuite. Ne te cogne pas la tête 91 00:05:58,080 --> 00:06:00,240 à chaque grenade sous-marine. Et pas de dessus 92 00:06:00,240 --> 00:06:01,120 la plaque vacille. 93 00:06:01,120 --> 00:06:03,280 Vous êtes un homme très drôle. Amiral 94 00:06:03,280 --> 00:06:05,199 Bradley va adorer ça 95 00:06:05,199 --> 00:06:08,199 service. 96 00:06:10,400 --> 00:06:12,479 Bradley, un message de la flotte 97 00:06:12,479 --> 00:06:15,479 Empire. 98 00:06:16,160 --> 00:06:18,319 Voilà le jeu de balle. La nageoire bleue 99 00:06:18,319 --> 00:06:19,759 était le dernier sous-marin que nous avions dans un 100 00:06:19,759 --> 00:06:20,960 position pour attaquer. 101 00:06:20,960 --> 00:06:22,960 Pourquoi n'exigez-vous pas ? Ce n'est pas tous les jours 102 00:06:22,960 --> 00:06:24,800 un sous-marinier voit un tir de fusée 103 00:06:24,800 --> 00:06:28,000 hors d'un transporteur. Attendez-vous pendant 3 minutes 104 00:06:28,000 --> 00:06:31,000 avertissement. 105 00:06:51,120 --> 00:06:52,560 Jetez un oeil à ça, 106 00:06:52,560 --> 00:06:54,160 frère. Je ne voudrais pas être là quand 107 00:06:54,160 --> 00:06:55,919 ils ont laissé tomber ça. 108 00:06:55,919 --> 00:06:57,039 Aimeriez-vous être là où il se trouve 109 00:06:57,039 --> 00:06:57,520 des terres ? 110 00:06:57,520 --> 00:06:59,919 D'ici là, je serai sorti. J'ai fait mes 20 111 00:06:59,919 --> 00:07:02,560 années. À partir de maintenant, je lirai des informations sur 112 00:07:02,560 --> 00:07:05,039 ces choses dans les journaux. 113 00:07:05,039 --> 00:07:07,199 C'est ce dont nous avons besoin sur nos sous-marins. 114 00:07:07,199 --> 00:07:07,919 Quoi? 115 00:07:07,919 --> 00:07:09,520 Vous m'avez entendu m'agiter. Nous avons besoin d'une fusée comme 116 00:07:09,520 --> 00:07:12,479 celui sur la nageoire bleue. 117 00:07:12,479 --> 00:07:21,560 8 7 6 5 4 3 2 1 118 00:07:23,919 --> 00:07:25,759 Pourquoi ne peuvent-ils pas revenir aux arcs et 119 00:07:25,759 --> 00:07:28,759 des flèches ? 120 00:07:38,720 --> 00:07:41,720 Oh, 121 00:08:01,840 --> 00:08:04,840 chaleur, chaleur. 122 00:08:13,440 --> 00:08:15,199 Signaler à toutes les unités de cesser d’être présentes 123 00:08:15,199 --> 00:08:16,800 exercice et retour au port. 124 00:08:16,800 --> 00:08:19,280 Monsieur, félicitations pour votre réussite 125 00:08:19,280 --> 00:08:20,160 opération, Amiral. 126 00:08:20,160 --> 00:08:21,280 Merci, Bradley. 127 00:08:21,280 --> 00:08:22,240 Félicitations, Amiral. 128 00:08:22,240 --> 00:08:23,199 Merci, 129 00:08:23,199 --> 00:08:25,919 Capitaine Whitaker. Quand nous arrivons au port, 130 00:08:25,919 --> 00:08:27,360 demandez à vos commandants de se présenter 131 00:08:27,360 --> 00:08:30,639 une conférence à bord de mon vaisseau amiral. Je monsieur, 132 00:08:30,639 --> 00:08:32,640 surmonter le numéro un. 133 00:08:32,640 --> 00:08:36,159 Dépassez le numéro un. 134 00:08:43,519 --> 00:08:45,040 L'annonce était dans une maison pilote, monsieur. 135 00:08:45,040 --> 00:08:48,080 Merci. 136 00:08:48,080 --> 00:08:49,920 C'était le travail de nos sous-marins en tant que 137 00:08:49,920 --> 00:08:52,560 force de défense pour arrêter ce transporteur, 138 00:08:52,560 --> 00:08:54,480 et nous avons échoué. 139 00:08:54,480 --> 00:08:56,240 Si cela avait été une véritable guerre du 140 00:08:56,240 --> 00:08:58,720 le type auquel nous serons confrontés dans le futur, notre Occident 141 00:08:58,720 --> 00:09:00,000 Coast essaierait de se remettre de 142 00:09:00,000 --> 00:09:02,959 sa première attaque atomique. 143 00:09:02,959 --> 00:09:04,480 Pardonnez-moi, amiral. 144 00:09:04,480 --> 00:09:05,200 Oui. 145 00:09:05,200 --> 00:09:06,480 Nous n'avions pas beaucoup de chance contre 146 00:09:06,480 --> 00:09:08,880 leurs dispositifs anti-sous-marins. Quand je 147 00:09:08,880 --> 00:09:10,160 j'ai essayé de me rapprocher, je n'ai pas pu échapper 148 00:09:10,160 --> 00:09:12,000 leur écran sonore. je ne pense pas 149 00:09:12,000 --> 00:09:14,959 les torpilles sont désormais la réponse. 150 00:09:14,959 --> 00:09:16,160 Vous êtes Tabot, n'est-ce pas ? 151 00:09:16,160 --> 00:09:17,519 Oui Monsieur. 152 00:09:17,519 --> 00:09:18,880 Présentez-vous à ma cabine après cela 153 00:09:18,880 --> 00:09:19,839 conférence. 154 00:09:19,839 --> 00:09:23,040 Oui Monsieur. 155 00:09:23,040 --> 00:09:24,640 Talbert, je sais que c'était un moment difficile à vivre 156 00:09:24,640 --> 00:09:26,560 Soyez dedans, mais si vous pouviez gérer votre navire 157 00:09:26,560 --> 00:09:27,920 correctement et s'approchant du destroyer 158 00:09:27,920 --> 00:09:29,360 écran, vous n’avez peut-être pas été détecté. 159 00:09:29,360 --> 00:09:31,519 Peut-être pas, monsieur. Mais le seul endroit où 160 00:09:31,519 --> 00:09:32,959 le sous-marin aurait dû être à 50 milles 161 00:09:32,959 --> 00:09:35,040 loin de ce groupe de travail. C'est le 162 00:09:35,040 --> 00:09:36,399 façon dont nous les fouetterons à l'avenir, monsieur. 163 00:09:36,399 --> 00:09:38,160 En restant en dehors de leurs anti-sous-marins 164 00:09:38,160 --> 00:09:38,640 gamme. 165 00:09:38,640 --> 00:09:39,920 Et qu'attendez-vous de faire 166 00:09:39,920 --> 00:09:40,959 là ? 167 00:09:40,959 --> 00:09:42,720 Donnez-nous des missiles guidés, monsieur. Ceux 168 00:09:42,720 --> 00:09:44,480 nous pouvons nous diriger directement vers la cible. 169 00:09:44,480 --> 00:09:45,519 Nous allons les couler. 170 00:09:45,519 --> 00:09:46,480 C'est tout ? 171 00:09:46,480 --> 00:09:48,640 Oui Monsieur. Nous pourrions les frapper et les submerger 172 00:09:48,640 --> 00:09:49,760 avant même qu'ils sachent que nous étions dans le 173 00:09:49,760 --> 00:09:50,800 même océan. 174 00:09:50,800 --> 00:09:52,560 Vous êtes sur Buck Rogers, Bill. 175 00:09:52,560 --> 00:09:54,240 Mais lancer des missiles guidés depuis 176 00:09:54,240 --> 00:09:55,920 les sous-marins ne sont pas un journal amusant 177 00:09:55,920 --> 00:09:58,720 idée. Cela pourrait être pratique. Le 178 00:09:58,720 --> 00:10:00,480 le capitaine ne parle pas contre votre base 179 00:10:00,480 --> 00:10:03,200 idée, T, mais moi non plus. Ce ne sera pas 180 00:10:03,200 --> 00:10:04,800 aucune surprise pour vous d'apprendre les règles de la Marine 181 00:10:04,800 --> 00:10:06,160 été intéressé par une telle arme depuis un 182 00:10:06,160 --> 00:10:07,600 longtemps. Mais il faudra du spécial 183 00:10:07,600 --> 00:10:09,120 sous-marins. 184 00:10:09,120 --> 00:10:10,959 Et jusqu'à ce que nous obtenions un budget plus important, 185 00:10:10,959 --> 00:10:13,120 pourquoi ne pas équiper les sous-marins dont nous disposons ? Je veux dire, 186 00:10:13,120 --> 00:10:14,640 si nous expérimentons avec nos navires actuels, 187 00:10:14,640 --> 00:10:16,079 cela permettra d'économiser du temps et de l'argent lorsque le nouveau 188 00:10:16,079 --> 00:10:17,200 des navires sont construits. En attendant, c'est 189 00:10:17,200 --> 00:10:18,959 la meilleure défense contre les attaques. 190 00:10:18,959 --> 00:10:20,480 Ne penses-tu pas que cette décision appartient à 191 00:10:20,480 --> 00:10:22,160 le chef des opérations navales ? 192 00:10:22,160 --> 00:10:23,839 Oui Monsieur. 193 00:10:23,839 --> 00:10:25,279 Avec votre permission, monsieur, j'aimerais 194 00:10:25,279 --> 00:10:26,959 faire une demande au CNO pour prendre mon 195 00:10:26,959 --> 00:10:28,320 expédier au centre d'essais de missiles à Point 196 00:10:28,320 --> 00:10:29,760 Magcoo pour une formation spéciale avec guidé 197 00:10:29,760 --> 00:10:30,959 missiles. 198 00:10:30,959 --> 00:10:32,399 En d'autres termes, vous voulez sauter le pas 199 00:10:32,399 --> 00:10:34,720 sur l'ensemble du programme. 200 00:10:34,720 --> 00:10:36,959 Supposons que votre demande soit approuvée et 201 00:10:36,959 --> 00:10:38,800 supposons que vous échouiez à Point Magoo tout comme 202 00:10:38,800 --> 00:10:40,959 tu l'as fait l'autre jour. Cela pourrait causer 203 00:10:40,959 --> 00:10:42,480 la Marine doit larguer tout le sous-marin 204 00:10:42,480 --> 00:10:44,399 projet de missile guidé. Il se pourrait que jamais 205 00:10:44,399 --> 00:10:45,760 sortez de la planche à dessin. 206 00:10:45,760 --> 00:10:49,800 J'aimerais quand même l'essayer, monsieur. 207 00:10:50,800 --> 00:10:53,040 Très bien, Tom. 208 00:10:53,040 --> 00:10:55,200 je transmets votre demande 209 00:10:55,200 --> 00:10:57,279 mais sans ma recommandation. 210 00:10:57,279 --> 00:11:00,680 Je monsieur. 211 00:11:04,560 --> 00:11:06,160 Eh bien, Whitaker, qu'est-ce que ça fait d'être 212 00:11:06,160 --> 00:11:06,959 obsolète ? 213 00:11:06,959 --> 00:11:08,320 Oh, je ne pense pas qu'il le pensait de cette façon, 214 00:11:08,320 --> 00:11:08,560 monsieur. 215 00:11:08,560 --> 00:11:10,800 Eh bien, il devrait le faire. C'est ce que j'ai ressenti 216 00:11:10,800 --> 00:11:13,360 à propos de mes supérieurs quand j'avais son âge. 217 00:11:13,360 --> 00:11:15,120 Si jamais nos jeunes officiers cessent de se sentir 218 00:11:15,120 --> 00:11:16,880 de cette façon, de temps en temps, cette Marine sera 219 00:11:16,880 --> 00:11:18,800 en difficulté. 220 00:11:18,800 --> 00:11:21,279 Communications. Amiral Bradley. Coder à 221 00:11:21,279 --> 00:11:23,600 chef d'expédition des opérations navales. Bleu 222 00:11:23,600 --> 00:11:25,360 fin demander la permission. Continuer 223 00:11:25,360 --> 00:11:28,360 Magou. 224 00:11:32,959 --> 00:11:35,200 Tu ferais mieux d'enlever ces choses ce soir. 225 00:11:35,200 --> 00:11:37,279 Cette dépêche vient d'arriver, monsieur. Je 226 00:11:37,279 --> 00:11:38,480 j'ai pensé que tu voudrais peut-être le voir pendant 227 00:11:38,480 --> 00:11:39,760 nous travaillons toujours sur le budget 228 00:11:39,760 --> 00:11:40,480 estimations. 229 00:11:40,480 --> 00:11:42,000 Qu'est-ce qui a pris Bradley ? Il sait 230 00:11:42,000 --> 00:11:42,959 il n'y a pas d'argent pour ça. 231 00:11:42,959 --> 00:11:44,160 C'est pourquoi il l'a laissé passer sans 232 00:11:44,160 --> 00:11:45,920 recommandations, monsieur. Mais ils ne l'ont pas fait 233 00:11:45,920 --> 00:11:48,320 trop belle sur cette dernière opération. Alors 234 00:11:48,320 --> 00:11:49,920 tu ne peux pas blâmer ce capitaine de sous-marin 235 00:11:49,920 --> 00:11:52,320 pour avoir essayé. J'ai pensé que tu aimerais peut-être 236 00:11:52,320 --> 00:11:54,320 écoutez ce que le Bureau du personnel a sur 237 00:11:54,320 --> 00:11:56,560 Talbot. Commandant William A, commandant 238 00:11:56,560 --> 00:11:59,360 officier du sous-marin bluefin 1944 quand 239 00:11:59,360 --> 00:12:01,279 la Marine a traversé le détroit de Suba, 240 00:12:01,279 --> 00:12:03,200 installé un lancement de fusée improvisé 241 00:12:03,200 --> 00:12:05,600 équipement et côte bombardée du Japon 242 00:12:05,600 --> 00:12:06,880 en 1945. 243 00:12:06,880 --> 00:12:10,720 Oh, c'est hein ? Toutes les demandes d'expédition sont 244 00:12:10,720 --> 00:12:12,160 se rendre à Point Magoo pour 245 00:12:12,160 --> 00:12:14,560 formation expérimentale. Nous devons donner 246 00:12:14,560 --> 00:12:16,320 sous-marins une chance de tirer guidé 247 00:12:16,320 --> 00:12:18,000 des missiles très bientôt. Sinon, ça va 248 00:12:18,000 --> 00:12:19,360 on dirait que nous nous engageons à 249 00:12:19,360 --> 00:12:21,040 il suffit de les lancer depuis un engin de surface. 250 00:12:21,040 --> 00:12:22,560 Mais sans une dotation plus importante. 251 00:12:22,560 --> 00:12:25,839 Chez Tala, essayez-le. Il y a une finale armée 252 00:12:25,839 --> 00:12:28,480 réunion budgétaire des services dans 7 semaines. Si 253 00:12:28,480 --> 00:12:30,240 il peut montrer des résultats d'ici là, nous le ferons 254 00:12:30,240 --> 00:12:31,440 avoir un bon argument pour un vrai 255 00:12:31,440 --> 00:12:34,440 appropriation. 256 00:12:38,480 --> 00:12:39,920 Eh bien, nous avons un gros travail devant nous, 257 00:12:39,920 --> 00:12:42,880 Agitation. Nous les avons déjà fait, monsieur. Bleu 258 00:12:42,880 --> 00:12:43,839 Fin est un super vaisseau. 259 00:12:43,839 --> 00:12:44,959 Ouais, ça a traversé beaucoup de choses pendant 260 00:12:44,959 --> 00:12:46,720 la dernière guerre, n'est-ce pas ? Ce sous-marin le 261 00:12:46,720 --> 00:12:49,279 Monsieur de la marine et peu de membres de l'ancien équipage 262 00:12:49,279 --> 00:12:50,160 à gauche. 263 00:12:50,160 --> 00:12:54,880 Non, il y a Pete, Ike, Andy, Myers, toi. 264 00:12:54,880 --> 00:12:56,800 Nous sommes dans la zone d'essai en mer, monsieur. 265 00:12:56,800 --> 00:12:58,320 Messi vient juste d'arriver pour que nous accostions 266 00:12:58,320 --> 00:13:00,480 Portini. Ce n'est qu'à quelques minutes en Jeep 267 00:13:00,480 --> 00:13:01,680 à Pointe Magoo. 268 00:13:01,680 --> 00:13:03,839 Bien. Dès le matin, nous allons 269 00:13:03,839 --> 00:13:05,360 enlever le pont en bois à l'arrière, dégager 270 00:13:05,360 --> 00:13:07,200 de l'espace pour pouvoir installer des rails de lancement. 271 00:13:07,200 --> 00:13:08,720 Je pense qu'il nous faudra environ 20 pieds. 272 00:13:08,720 --> 00:13:10,639 Eh bien, je vais, je vais lancer les hommes 273 00:13:10,639 --> 00:13:13,120 ça quand même. 274 00:13:13,120 --> 00:13:15,680 Ce que je voulais dire, c'est que 275 00:13:15,680 --> 00:13:17,279 Mes arrêtés de retraite devraient arriver 276 00:13:17,279 --> 00:13:19,200 dans environ une semaine, monsieur. 277 00:13:19,200 --> 00:13:20,399 Maintenant, tu en as vraiment fini avec ça 278 00:13:20,399 --> 00:13:21,680 cette fois, hein ? Agitation. 279 00:13:21,680 --> 00:13:22,560 Oui. 280 00:13:22,560 --> 00:13:25,040 Tu es dans un ranch de poulets ? Ce sera vraiment 281 00:13:25,040 --> 00:13:27,279 être quelque chose. Dieu, nous devrions le penser 282 00:13:27,279 --> 00:13:27,600 fini. 283 00:13:27,600 --> 00:13:29,360 Oh, je l'ai fait, monsieur. J'ai reçu une autre lettre 284 00:13:29,360 --> 00:13:31,040 de ma sœur, monsieur. Dis, ai-je déjà 285 00:13:31,040 --> 00:13:32,480 te montrer la photo de son garçon ? 286 00:13:32,480 --> 00:13:33,200 Mhm. 287 00:13:33,200 --> 00:13:33,920 Mon neveu. 288 00:13:33,920 --> 00:13:35,440 Oui, c'est un enfant brillant. 289 00:13:35,440 --> 00:13:37,839 C'est parti le 15 maintenant. Trop gros et impertinent pour un 290 00:13:37,839 --> 00:13:39,519 femme seule à gérer. A besoin d'un homme 291 00:13:39,519 --> 00:13:41,920 autour pour lui montrer les ficelles du métier. 292 00:13:41,920 --> 00:13:44,000 Vous comprenez, n'est-ce pas, monsieur ? 293 00:13:44,000 --> 00:13:45,839 Bien sûr, je comprends. Juste que je suis gentil 294 00:13:45,839 --> 00:13:47,760 Je me suis habitué à dépendre de toi. Oui, 295 00:13:47,760 --> 00:13:50,240 Monsieur. 296 00:13:50,240 --> 00:13:54,160 C'est un petit métier. Allez-y, monsieur. 297 00:13:54,160 --> 00:13:58,279 On dirait le mode pêche, monsieur. 298 00:14:00,560 --> 00:14:04,920 Quelque chose traîne à côté, monsieur. 299 00:14:05,040 --> 00:14:08,839 Nous avons trouvé un de leurs filets. 300 00:14:09,600 --> 00:14:14,680 Tout est de retour plein. Tout est de retour plein. 301 00:14:16,639 --> 00:14:20,639 Salut. Tu essaies de nous diriger maintenant ? 302 00:14:20,639 --> 00:14:22,639 Vous pensez que cet océan vous appartient ? 303 00:14:22,639 --> 00:14:25,120 Pas si vite, monsieur. Qui a dit que tu pouvais 304 00:14:25,120 --> 00:14:27,519 mettre des filets sur une pluie d'essai en mer ? 305 00:14:27,519 --> 00:14:29,519 Ils me disent à Point Magoo qu'ils ne le font pas 306 00:14:29,519 --> 00:14:31,519 tirer ce soir. N'importe quelle nuit, ils ne le font pas 307 00:14:31,519 --> 00:14:34,399 tirez, ils pêchent ici. Vous avez coupé mon filet. 308 00:14:34,399 --> 00:14:36,639 Tu sais combien je vais coûter ? je vais 309 00:14:36,639 --> 00:14:37,760 poursuivre le gouvernement. 310 00:14:37,760 --> 00:14:39,199 Ne nous laissez pas vous arrêter. Pourquoi tu ne 311 00:14:39,199 --> 00:14:41,279 écrire une lettre à votre membre du Congrès ? 312 00:14:41,279 --> 00:14:43,839 Allons-y, Chuck. Tout est en avance, standard. 313 00:14:43,839 --> 00:14:47,399 Tout est en avance, standard. 314 00:14:48,760 --> 00:14:58,229 [Musique] 315 00:15:00,520 --> 00:15:04,740 [Musique] 316 00:15:06,399 --> 00:15:09,120 Puis-je voir votre pièce d'identité, monsieur ? 317 00:15:09,120 --> 00:15:10,800 Tablette de commandant relevant de l'amiral 318 00:15:10,800 --> 00:15:15,560 Scott. Je le prends. Sentinelle. 319 00:15:25,199 --> 00:15:28,600 Signez ceci. 320 00:15:32,480 --> 00:15:34,020 Portez ça. 321 00:15:34,020 --> 00:15:36,560 [Musique] 322 00:15:36,560 --> 00:15:39,040 Portez ça. Quoi que vous fassiez ici, 323 00:15:39,040 --> 00:15:40,639 quoi que vous entendiez ici, quoi que vous voyiez 324 00:15:40,639 --> 00:15:41,040 ici, 325 00:15:41,040 --> 00:15:45,000 partir d'ici. Droite. 326 00:15:46,959 --> 00:15:48,639 Oh, maintenant tu peux me serrer pour un 327 00:15:48,639 --> 00:15:50,160 minute. Karen, l'amiral Scott doit 328 00:15:50,160 --> 00:15:51,680 approuver ces modifications. 329 00:15:51,680 --> 00:15:53,920 Eh bien, il doit tout prouver. Je suis 330 00:15:53,920 --> 00:15:55,440 Désolé. Tu n'auras qu'à attendre ton 331 00:15:55,440 --> 00:15:57,680 tourner. 332 00:15:57,680 --> 00:15:58,399 Bonjour, Hank. 333 00:15:58,399 --> 00:16:00,160 Bonjour, Bill. Que faites-vous ici? 334 00:16:00,160 --> 00:16:02,240 Moi? Pourquoi? Je suis le pilote qui lui apprend 335 00:16:02,240 --> 00:16:03,839 voler sans pilotes. 336 00:16:03,839 --> 00:16:05,199 Allez, prenons une tasse de café. 337 00:16:05,199 --> 00:16:06,720 Non merci. Je dois voir l'amiral Scott 338 00:16:06,720 --> 00:16:09,440 tout de suite. Ouais. Eh bien, observe, mon garçon. 339 00:16:09,440 --> 00:16:11,440 Observer. Vous aurez de la chance si vous entrez 340 00:16:11,440 --> 00:16:13,920 d'ici mardi prochain. je veux me lancer 341 00:16:13,920 --> 00:16:14,880 des fusées d'ici là. 342 00:16:14,880 --> 00:16:17,759 C'est gentil de nous le dire. 343 00:16:17,759 --> 00:16:21,680 Avez-vous vos papiers, s'il vous plaît ? 344 00:16:21,680 --> 00:16:23,680 Ouais. 345 00:16:23,680 --> 00:16:27,320 Des balles. 346 00:16:35,759 --> 00:16:37,199 Dites à l'amiral Scott que j'ai hâte de 347 00:16:37,199 --> 00:16:40,000 le voir. 348 00:16:40,000 --> 00:16:42,399 Le commandant Talbert est ici. Amiral. 349 00:16:42,399 --> 00:16:45,720 Remettez-les. 350 00:16:46,880 --> 00:16:49,519 Juste en face. 351 00:16:49,519 --> 00:16:52,680 Merci. 352 00:16:57,680 --> 00:16:58,720 Envoyez-les dès que possible 353 00:16:58,720 --> 00:16:59,920 établir un cahier des charges. 354 00:16:59,920 --> 00:17:01,279 Je, je monsieur. 355 00:17:01,279 --> 00:17:03,759 Oh, tu es Tal. Eh, quelle est l'idée de 356 00:17:03,759 --> 00:17:04,959 coupant les filets de pêche partout 357 00:17:04,959 --> 00:17:05,520 chaîne ? 358 00:17:05,520 --> 00:17:06,959 Des filets de pêche ? 359 00:17:06,959 --> 00:17:08,319 Eh bien, je n'en ai déposé qu'un, monsieur. 360 00:17:08,319 --> 00:17:10,160 Eh bien, un, c'est trop. Premier appel que j'ai eu 361 00:17:10,160 --> 00:17:11,280 ce matin venait d'un pêcheur 362 00:17:11,280 --> 00:17:13,360 menaçant de poursuivre tout le monde en justice. Nous avons eu 363 00:17:13,360 --> 00:17:14,640 assez de mal à convaincre le ranch 364 00:17:14,640 --> 00:17:15,919 propriétaires on ne va pas exploser tout le monde 365 00:17:15,919 --> 00:17:17,919 le royaume vient sans que tu nous obtiennes 366 00:17:17,919 --> 00:17:19,360 également impliqué avec le pêcheur. 367 00:17:19,360 --> 00:17:21,039 J'avais très hâte d'arriver ici, monsieur. 368 00:17:21,039 --> 00:17:23,280 Tout le monde a hâte d'arriver ici. Marine, 369 00:17:23,280 --> 00:17:25,439 Armée, Force aérienne, Marines, mais vous étiez 370 00:17:25,439 --> 00:17:26,799 le premier à avoir amené un sous-marin 371 00:17:26,799 --> 00:17:29,280 le long. Cela devrait être intéressant. Très 372 00:17:29,280 --> 00:17:31,440 intéressant. As-tu apporté de l'argent 373 00:17:31,440 --> 00:17:32,880 avec toi ? 374 00:17:32,880 --> 00:17:35,600 Eh bien, 375 00:17:35,600 --> 00:17:37,039 ce pour quoi nous sommes ici ne coûtera pas très cher 376 00:17:37,039 --> 00:17:37,600 beaucoup, monsieur. 377 00:17:37,600 --> 00:17:39,360 Nous ne pouvons pas nous le permettre si cela coûte quelque chose. 378 00:17:39,360 --> 00:17:41,760 Opération 6 différée. Avertissement de 20 minutes 379 00:17:41,760 --> 00:17:43,200 sur le LON a été 380 00:17:43,200 --> 00:17:45,200 Nous sommes chargés de projets. guidé 381 00:17:45,200 --> 00:17:46,799 missiles de la terre aux avions, de 382 00:17:46,799 --> 00:17:49,120 navires à avions, avions à avions, 383 00:17:49,120 --> 00:17:50,799 et nous avons à peine assez d'argent pour les garder 384 00:17:50,799 --> 00:17:52,320 y aller sans expérimenter 385 00:17:52,320 --> 00:17:53,039 sous-marins. 386 00:17:53,039 --> 00:17:54,400 Eh bien, je sais que les choses sont serrées, monsieur, mais 387 00:17:54,400 --> 00:17:55,919 Je ne serais pas là si CNO ne réfléchissait pas 388 00:17:55,919 --> 00:17:58,000 c'était important. Tout ce dont j'avais besoin 389 00:17:58,000 --> 00:17:58,720 matériaux et 390 00:17:58,720 --> 00:18:01,200 Oh, c'est tout. Quelques missiles guidés, 391 00:18:01,200 --> 00:18:02,960 peut-être des rails de lancement pour les tirer 392 00:18:02,960 --> 00:18:04,640 de. Et quelques autres petits 393 00:18:04,640 --> 00:18:06,000 des choses comme une formation spéciale pour votre 394 00:18:06,000 --> 00:18:08,559 l'équipage ? Savez-vous en quoi cela consiste ? 395 00:18:08,559 --> 00:18:10,320 Premièrement, la construction de base des missiles et 396 00:18:10,320 --> 00:18:11,919 lanceurs. Deuxièmement, les aspects théoriques et 397 00:18:11,919 --> 00:18:13,520 aspects pratiques des fusées, des avions à réaction et 398 00:18:13,520 --> 00:18:15,440 moteurs à réaction. Troisièmement, la manipulation et 399 00:18:15,440 --> 00:18:16,400 maintenance du missile et de ses 400 00:18:16,400 --> 00:18:18,160 équipement de lancement. Quatre, préparation 401 00:18:18,160 --> 00:18:20,320 de missiles pour le tir. Cinquièmement, la théorie de 402 00:18:20,320 --> 00:18:21,919 contrôle radio et radar. Six, 403 00:18:21,919 --> 00:18:23,200 réglages et entretien des équipements spéciaux 404 00:18:23,200 --> 00:18:24,960 équipement de contrôle. Sept, technique de 405 00:18:24,960 --> 00:18:26,320 contrôler le missile en vol, je 406 00:18:26,320 --> 00:18:28,080 je pourrais continuer, tablette, mais je ne le ferai pas 407 00:18:28,080 --> 00:18:30,000 parce que tu es déjà un expert, et 408 00:18:30,000 --> 00:18:32,320 tout ce dont vous avez besoin, ce sont les matériaux. 409 00:18:32,320 --> 00:18:33,600 Eh bien, je pensais que puisque nous allions seulement 410 00:18:33,600 --> 00:18:35,120 être ici pendant 7 semaines, monsieur. 411 00:18:35,120 --> 00:18:37,440 7 semaines ? J'ai travaillé avec des fusées 412 00:18:37,440 --> 00:18:39,679 depuis 13 ans et ça m'a pris autant de temps 413 00:18:39,679 --> 00:18:40,960 pour comprendre comment on peut faire bouillir ça 414 00:18:40,960 --> 00:18:42,880 cours jusqu'à quatre mois. Cours 415 00:18:42,880 --> 00:18:44,480 commencer le matin. Des questions ? 416 00:18:44,480 --> 00:18:47,120 Non, monsieur. 417 00:18:47,120 --> 00:18:51,000 Mon équipe apprend vite. 418 00:19:11,280 --> 00:19:12,480 Pourquoi nourrissez-vous l'amiral 419 00:19:12,480 --> 00:19:14,960 le petit-déjeuner ? Petits commandants. 420 00:19:14,960 --> 00:19:18,080 Non, c'est un homme sympa. C'est seulement qu'il 421 00:19:18,080 --> 00:19:20,240 doit passer la plupart de son temps à dire non. 422 00:19:20,240 --> 00:19:22,000 Pas d'argent, pas de matériel, 423 00:19:22,000 --> 00:19:24,799 et pas de dés, commandant. Tasse de café, 424 00:19:24,799 --> 00:19:25,200 s'il vous plaît. 425 00:19:25,200 --> 00:19:26,799 Oui Monsieur. Maintenant, 426 00:19:26,799 --> 00:19:28,240 tu n'as pas choisi cet accent 427 00:19:28,240 --> 00:19:29,919 ici, n'est-ce pas ? 428 00:19:29,919 --> 00:19:32,000 Non, ma famille était danoise. Nous sommes venus 429 00:19:32,000 --> 00:19:33,120 pendant la guerre. 430 00:19:33,120 --> 00:19:34,640 Vous habitez sur la base ? 431 00:19:34,640 --> 00:19:36,240 Aucun des employés civils ne vit 432 00:19:36,240 --> 00:19:38,960 la base. La plupart d'entre nous vivent à Oxnard. 433 00:19:38,960 --> 00:19:40,160 C'est la ville la plus proche. 434 00:19:40,160 --> 00:19:42,080 Eh bien, je vais devoir examiner cela. je suis un 435 00:19:42,080 --> 00:19:43,360 grand croyant en savoir où 436 00:19:43,360 --> 00:19:46,080 tout le monde vit. Tu as une jolie 437 00:19:46,080 --> 00:19:48,400 un travail responsable ici, n'est-ce pas ? je suppose 438 00:19:48,400 --> 00:19:51,760 tu sais que nous commençons l'école demain. 439 00:19:51,760 --> 00:19:53,840 Ah, quel dommage de perdre tout ce temps 440 00:19:53,840 --> 00:19:55,919 en cours. 441 00:19:55,919 --> 00:19:56,880 Vous le pensez ? 442 00:19:56,880 --> 00:19:58,000 Ouais. 443 00:19:58,000 --> 00:20:00,640 Travailler avec Mme peut être très dangereux. 444 00:20:00,640 --> 00:20:02,240 Il est important que chacun connaisse le sien 445 00:20:02,240 --> 00:20:03,440 travail. 446 00:20:03,440 --> 00:20:04,720 C'est pourquoi je pense qu'il est préférable de 447 00:20:04,720 --> 00:20:06,480 concentrez-vous uniquement sur les cours qui 448 00:20:06,480 --> 00:20:08,799 compte vraiment. 449 00:20:08,799 --> 00:20:11,200 Peut-être connaissez-vous quelques raccourcis. 450 00:20:11,200 --> 00:20:14,080 Bien sûr, tous. Donc, je devrais être très 451 00:20:14,080 --> 00:20:16,720 soyez prudent en vérifiant votre présence. 452 00:20:16,720 --> 00:20:21,160 Je ne voudrais pas que tu manques quoi que ce soit. 453 00:20:24,600 --> 00:20:28,890 [Musique] 454 00:20:33,200 --> 00:20:35,039 En tant qu'agent de sécurité de cette station, je 455 00:20:35,039 --> 00:20:37,760 je veux vous faire comprendre deux choses. Un, 456 00:20:37,760 --> 00:20:39,679 vous êtes le premier membre du sous-marin à 457 00:20:39,679 --> 00:20:41,120 recevoir une formation spéciale et guidé 458 00:20:41,120 --> 00:20:43,120 missiles. Ce fait en soi est 459 00:20:43,120 --> 00:20:44,640 confidentiel. 460 00:20:44,640 --> 00:20:46,320 Deuxièmement, vous discuterez de cette formation avec 461 00:20:46,320 --> 00:20:48,400 personne. Les instructeurs de cette station 462 00:20:48,400 --> 00:20:49,919 serai heureux de répondre à toutes les questions qui pourraient 463 00:20:49,919 --> 00:20:52,480 surgir. À tout moment, une sécurité totale 464 00:20:52,480 --> 00:20:54,960 prévaudra. Vous allez maintenant faire rapport à 465 00:20:54,960 --> 00:20:58,159 classe numéro un. 466 00:20:58,720 --> 00:21:00,720 Un missile est tout ce qui peut être 467 00:21:00,720 --> 00:21:02,799 projeté pour heurter un objet éloigné. Un 468 00:21:02,799 --> 00:21:04,159 le missile guidé est celui qui peut être 469 00:21:04,159 --> 00:21:06,080 contrôlé par radar et dirigé vers son 470 00:21:06,080 --> 00:21:08,400 cible. Maintenant, pour vous les sous-mariniers, 471 00:21:08,400 --> 00:21:10,080 le lancement d'un missile ne sera pas sans rappeler 472 00:21:10,080 --> 00:21:12,960 tirer une torpille avec des ailes. Mais avant 473 00:21:12,960 --> 00:21:14,480 vous pouvez en lancer un vous-même, vous devez 474 00:21:14,480 --> 00:21:15,760 je sais tout sur eux. Comment ils sont 475 00:21:15,760 --> 00:21:18,240 assemblés, ce qui les fait voler, leur 476 00:21:18,240 --> 00:21:20,880 caractéristiques et conditions variables. 477 00:21:20,880 --> 00:21:21,919 Trois ou quatre mois, tu auras un 478 00:21:21,919 --> 00:21:25,880 assez bonne idée de ce à quoi ils ressemblent. 479 00:21:27,200 --> 00:21:30,240 Ce sont tous des missiles guidés. Ceci 480 00:21:30,240 --> 00:21:32,320 est une libellule. 481 00:21:32,320 --> 00:21:35,360 Lors de son dernier test, il a parcouru 1 500 milles en 41 482 00:21:35,360 --> 00:21:37,679 minutes. 483 00:21:37,679 --> 00:21:39,840 Ce missile ici est un métier à tisser. C'est 484 00:21:39,840 --> 00:21:41,679 équipé de fusées d'appoint qui laissent tomber 485 00:21:41,679 --> 00:21:43,440 une fois que le missile a pris son envol 486 00:21:43,440 --> 00:21:45,280 vitesse. Maintenant, c'est le genre de personne que tu vas 487 00:21:45,280 --> 00:21:47,600 probablement lancé depuis votre sous-marin. Il 488 00:21:47,600 --> 00:21:50,159 peut parcourir une distance de 240 km en 18 489 00:21:50,159 --> 00:21:51,760 minutes. 490 00:21:51,760 --> 00:21:54,320 C'est le M27 qui est lancé depuis 491 00:21:54,320 --> 00:21:56,799 le sol contre les avions attaquants. 492 00:21:56,799 --> 00:22:00,000 Parcourt environ 750 mph. Vous savez, nous sommes 493 00:22:00,000 --> 00:22:01,360 plutôt pressé par le temps. Et depuis 494 00:22:01,360 --> 00:22:02,640 nous allons seulement utiliser le métier à tisser, 495 00:22:02,640 --> 00:22:04,799 L'amiral Scott insiste pour que chaque classe soit 496 00:22:04,799 --> 00:22:06,400 instruit dans tous les types de visites guidées 497 00:22:06,400 --> 00:22:09,400 missiles. 498 00:22:10,320 --> 00:22:12,400 Un lanceur est le mécanisme à partir duquel un 499 00:22:12,400 --> 00:22:14,880 Un missile guidé est tiré. Tirer avec un guide 500 00:22:14,880 --> 00:22:16,720 le missile, messieurs, est une baleine d'un 501 00:22:16,720 --> 00:22:19,120 affaire compliquée. Par conséquent, ceci 502 00:22:19,120 --> 00:22:21,840 le cours portera sur l'aérodynamique, 503 00:22:21,840 --> 00:22:24,960 électronique et gyroscopique. 504 00:22:24,960 --> 00:22:26,960 Avant de terminer, vous en saurez plus 505 00:22:26,960 --> 00:22:28,480 sur ces livres que les hommes qui ont écrit 506 00:22:28,480 --> 00:22:29,440 eux. 507 00:22:29,440 --> 00:22:32,130 J'ai quitté le lycée pour rejoindre la Marine. 508 00:22:32,130 --> 00:22:35,200 [Musique] 509 00:22:35,200 --> 00:22:37,120 Avant qu'un missile soit approuvé pour son utilisation, 510 00:22:37,120 --> 00:22:39,360 son moteur est d'abord testé et bridé 511 00:22:39,360 --> 00:22:42,000 vol. Tous les défauts qui pourraient en résulter 512 00:22:42,000 --> 00:22:46,720 des vols irréguliers sont détectés ici. 513 00:22:46,720 --> 00:22:56,650 [Musique] 514 00:22:59,039 --> 00:23:01,520 Hé, où est le pilote ? 515 00:23:01,520 --> 00:23:03,600 C'est l'un de nos avions cibles. Dans 516 00:23:03,600 --> 00:23:05,679 vol, il n'a pas de pilote, mais est dirigé 517 00:23:05,679 --> 00:23:08,320 d'un autre avion. Décollages et 518 00:23:08,320 --> 00:23:10,320 atterrissages. Le chef ici est un pilote. 519 00:23:10,320 --> 00:23:13,640 D'accord, chef. 520 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 Eh bien, ça suffit. Ensuite, nous nous attelons à 521 00:23:40,000 --> 00:23:42,159 sous-marins sans équipage. Pensez-vous 522 00:23:42,159 --> 00:23:43,760 ils apprendront un jour à nettoyer un deck en 523 00:23:43,760 --> 00:23:45,900 il suffit d'appuyer sur un bouton ? 524 00:23:45,900 --> 00:23:50,179 [Musique] 525 00:23:55,670 --> 00:24:03,309 [Musique] 526 00:24:05,600 --> 00:24:07,679 C'est tout, les gars. Maddox et Thomas, 527 00:24:07,679 --> 00:24:09,679 tu resteras ici. Ah, jusqu'à présent, nous avons 528 00:24:09,679 --> 00:24:10,799 j'ai appris à peu près tout sauf 529 00:24:10,799 --> 00:24:14,520 pourquoi nous sommes venus ici. 530 00:24:15,200 --> 00:24:16,480 Ouais, je vais en parler 531 00:24:16,480 --> 00:24:18,640 professeur. 532 00:24:18,640 --> 00:24:20,320 Maintenant, nous devrons peut-être ouvrir une boutique pour 533 00:24:20,320 --> 00:24:23,320 nous-mêmes. 534 00:24:25,279 --> 00:24:26,799 Mais nous n'avons rien appris sur 535 00:24:26,799 --> 00:24:28,640 lancer des missiles et nous devons savoir 536 00:24:28,640 --> 00:24:30,159 comment construire un lanceur et si nous attendons 537 00:24:30,159 --> 00:24:31,200 jusqu'à la dernière minute. 538 00:24:31,200 --> 00:24:33,200 Ne soyez pas impatient, Commandant. 539 00:24:33,200 --> 00:24:34,880 Après avoir terminé ces cours, vous 540 00:24:34,880 --> 00:24:36,400 apprendre le côté pratique de la construction d'un 541 00:24:36,400 --> 00:24:37,279 lanceur. je sais 542 00:24:37,279 --> 00:24:41,000 en dehors des salles de classe. 543 00:24:45,950 --> 00:24:50,080 [Musique] 544 00:24:50,080 --> 00:24:51,919 Que faisons-nous ici ? Il y en a un troisième 545 00:24:51,919 --> 00:24:53,120 l'endroit où tu m'emmènes et le signe 546 00:24:53,120 --> 00:24:54,320 dit toujours de ne pas entrer. 547 00:24:54,320 --> 00:24:56,320 Seulement celui-ci est plus petit. Regardez, le 548 00:24:56,320 --> 00:24:58,000 Le skipper a dit que vous devrez peut-être ouvrir une boutique 549 00:24:58,000 --> 00:24:59,840 pour vous, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que tu es 550 00:24:59,840 --> 00:25:03,880 les gars vont faire quand je serai parti ? 551 00:25:23,919 --> 00:25:27,200 Salut. Salut. Hé. Euh, est-ce un nouveau type de 552 00:25:27,200 --> 00:25:29,120 lanceur ? Cela me semble différent. Non, 553 00:25:29,120 --> 00:25:35,279 la même vieille chose. R10. R10. Hein? Ouais. Non. 554 00:25:38,159 --> 00:25:40,240 Assurez-vous de le garder à 15 pouces du 555 00:25:40,240 --> 00:25:41,200 rail extérieur. 556 00:25:41,200 --> 00:25:43,360 Oh, je garde toujours la distance à 15 pouces, 557 00:25:43,360 --> 00:25:43,840 hein ? 558 00:25:43,840 --> 00:25:45,039 Bien sûr. Pourquoi pas? 559 00:25:45,039 --> 00:25:45,840 J'ai entendu dire que le dernier 560 00:25:45,840 --> 00:25:46,320 spécifications. 561 00:25:46,320 --> 00:25:49,520 Que veux-tu dire? Ce sont les 562 00:25:49,520 --> 00:25:50,720 Hé, tu es nouveau ici ? 563 00:25:50,720 --> 00:25:51,279 Moi? 564 00:25:51,279 --> 00:25:53,200 Oh non. Je viens d'être à l'hôpital, 565 00:25:53,200 --> 00:25:54,720 c'est tout. Je vérifie juste 566 00:25:54,720 --> 00:25:55,760 assurez-vous que je n'ai pas manqué 567 00:25:55,760 --> 00:25:59,039 rien. Eh bien, à bientôt, chef. 568 00:25:59,039 --> 00:26:02,200 Si longtemps. 569 00:26:12,559 --> 00:26:13,279 Eh bien, 570 00:26:13,279 --> 00:26:14,400 eh bien, quoi ? 571 00:26:14,400 --> 00:26:16,080 Nous savons qu'il y a un lanceur R10 et que 572 00:26:16,080 --> 00:26:18,640 le rail intérieur est exactement à 15 pouces de 573 00:26:18,640 --> 00:26:19,919 le rail extérieur. 574 00:26:19,919 --> 00:26:21,279 Maintenant, tout ce que nous avons à faire c'est de revenir en arrière et 575 00:26:21,279 --> 00:26:22,960 dresser un plan. 576 00:26:22,960 --> 00:26:25,960 Ouais. 577 00:26:27,250 --> 00:26:29,440 [Musique] 578 00:26:29,440 --> 00:26:31,279 Hé, chef. 579 00:26:31,279 --> 00:26:33,120 Vous payez, n'est-ce pas ? Et Makavoy, 580 00:26:33,120 --> 00:26:34,720 nous pourrions l'être. 581 00:26:34,720 --> 00:26:36,720 C'est comme ça que j'aime que les gens parlent. 582 00:26:36,720 --> 00:26:38,880 Tout est ouvert et au-dessus des deux. 583 00:26:38,880 --> 00:26:40,400 Écoutez, chef, vous pouvez nous sauver beaucoup tous les deux 584 00:26:40,400 --> 00:26:41,600 des ennuis en suivant simplement 585 00:26:41,600 --> 00:26:43,200 réglementations. Tu veux savoir n'importe quoi 586 00:26:43,200 --> 00:26:45,600 spécial? Demandez aux instructeurs. De cette façon, 587 00:26:45,600 --> 00:26:47,440 rien ne coule et on garde tout ça 588 00:26:47,440 --> 00:26:50,000 secrète. Si tu fais ça, tu resteras en dehors de 589 00:26:50,000 --> 00:26:52,080 des ennuis, et je resterai en dehors de tes cheveux. 590 00:26:52,080 --> 00:26:55,080 D'accord. 591 00:26:59,840 --> 00:27:03,480 Qui était ce type ? 592 00:27:05,520 --> 00:27:07,679 Tu te souviens de ce qu'ils nous ont dit ? Quoi que tu 593 00:27:07,679 --> 00:27:09,360 fais ici, tout ce que tu vois ici, peu importe 594 00:27:09,360 --> 00:27:11,919 tu entends ici, c'est le gars qui fait 595 00:27:11,919 --> 00:27:15,640 bien sûr, il reste ici. 596 00:27:16,080 --> 00:27:19,320 Entrez. 597 00:27:20,720 --> 00:27:22,880 Bonjour, Fudge. 598 00:27:22,880 --> 00:27:26,400 C'est vous qui m'avez envoyé chercher, monsieur ? Ouais. Qu'est-ce que c'est 599 00:27:26,400 --> 00:27:28,000 avec toi au bureau de sécurité ? 600 00:27:28,000 --> 00:27:29,679 Pas grand chose. Nous venons de surveiller 601 00:27:29,679 --> 00:27:31,360 limites, c'est tout, monsieur. 602 00:27:31,360 --> 00:27:33,360 Tu dois vieillir. Tu n'as jamais 603 00:27:33,360 --> 00:27:35,039 été sur le rapport auparavant. 604 00:27:35,039 --> 00:27:37,919 Je n'ai jamais atteint Point Magoo auparavant, monsieur. 605 00:27:37,919 --> 00:27:40,159 Cette tenue connaît tous les angles. Ils 606 00:27:40,159 --> 00:27:44,200 ne vous jette que des courbes. 607 00:27:44,400 --> 00:27:47,400 Ouais. 608 00:27:47,520 --> 00:27:49,279 Et certains d'entre eux sont plutôt sympas 609 00:27:49,279 --> 00:27:51,200 des colis, 610 00:27:51,200 --> 00:27:54,200 hein ? 611 00:27:54,960 --> 00:27:56,240 Eh bien, je pensais que nous allions faire un tour en voiture 612 00:27:56,240 --> 00:27:59,039 à la plage car j'entends que la vue est très 613 00:27:59,039 --> 00:28:02,200 magnifique là-bas. 614 00:28:02,200 --> 00:28:30,720 [Musique] 615 00:28:30,720 --> 00:28:32,240 Quoi ? N'est-ce pas ce que nous sommes venus ici 616 00:28:32,240 --> 00:28:33,760 pour ? 617 00:28:33,760 --> 00:28:36,000 Eh bien, 618 00:28:36,000 --> 00:28:37,039 eh bien, 619 00:28:37,039 --> 00:28:39,600 pensez au temps que nous avons gagné. Tu vois, 620 00:28:39,600 --> 00:28:41,039 Commandant, je suis sorti avec des marins 621 00:28:41,039 --> 00:28:42,159 avant. 622 00:28:42,159 --> 00:28:45,919 Oui, je commençais à avoir cette idée. 623 00:28:45,919 --> 00:28:47,440 Et ils ont généralement l'impression qu'au début, ils 624 00:28:47,440 --> 00:28:49,279 il faut être poli. Alors pendant une demi-heure, ils 625 00:28:49,279 --> 00:28:51,279 parler de la beauté de la nuit, 626 00:28:51,279 --> 00:28:53,919 l'océan est, et je le suis. Eh bien, c'est très 627 00:28:53,919 --> 00:28:55,279 flatteur, mais toutes les filles l'ont entendu 628 00:28:55,279 --> 00:28:57,840 avant. Et quand un homme a tout dépensé 629 00:28:57,840 --> 00:29:00,240 cette fois-là, il parle, il est prêt à l'être 630 00:29:00,240 --> 00:29:02,720 difficile à gérer. Alors je préfère embrasser 631 00:29:02,720 --> 00:29:05,039 lui d'abord et ensuite dire non, pour commencer 632 00:29:05,039 --> 00:29:08,000 en disant non et en l'embrassant plus tard. 633 00:29:08,000 --> 00:29:10,559 Vous prenez beaucoup de choses pour acquis, n'est-ce pas ? 634 00:29:10,559 --> 00:29:12,000 Et comment sais-tu que c'était mon intention ? 635 00:29:12,000 --> 00:29:13,760 Un homme peut-il sortir avec une fille pour n'importe quel 636 00:29:13,760 --> 00:29:14,399 autre raison que juste 637 00:29:14,399 --> 00:29:16,240 Ah oui. Il existe un deuxième type d'homme. 638 00:29:16,240 --> 00:29:18,159 Ils m'offrent de bons dîners. Ils me paient 639 00:29:18,159 --> 00:29:20,080 des compliments, mais il s'avère toujours 640 00:29:20,080 --> 00:29:21,679 qu'ils ont des ennuis à 641 00:29:21,679 --> 00:29:23,440 la gare. Et ils pensent soudain 642 00:29:23,440 --> 00:29:25,520 que puisque je suis le secrétaire de l'amiral, 643 00:29:25,520 --> 00:29:27,039 il y a peut-être un moyen pour moi d'aider 644 00:29:27,039 --> 00:29:28,000 eux. 645 00:29:28,000 --> 00:29:30,399 Qu'est-ce qui te fait penser que je suis ce genre de personne ? Je 646 00:29:30,399 --> 00:29:32,080 veux dire, tu as un visage très tordu 647 00:29:32,080 --> 00:29:34,399 opinion des hommes. je ne jouerais pas de tour 648 00:29:34,399 --> 00:29:35,520 comme ça sur toi. Je voudrais. 649 00:29:35,520 --> 00:29:36,880 Mais c'est bien parce qu'alors je ne le fais pas 650 00:29:36,880 --> 00:29:38,320 je dois t'embarrasser en disant non à 651 00:29:38,320 --> 00:29:39,520 ça non plus. Oh, 652 00:29:39,520 --> 00:29:40,320 maintenant, attends une minute. 653 00:29:40,320 --> 00:29:42,880 Vous voyez, je réalise à quel point cela est important 654 00:29:42,880 --> 00:29:45,360 le travail est. Je sais ce que signifie être là 655 00:29:45,360 --> 00:29:47,520 le côté perdant d’une guerre. 656 00:29:47,520 --> 00:29:49,919 Pour moi, mon travail est bien plus qu'un simple 657 00:29:49,919 --> 00:29:53,480 travail dans un bureau. 658 00:29:54,399 --> 00:29:56,799 Et comme ma journée commence à 8h00 et 659 00:29:56,799 --> 00:29:58,399 tu ne veux plus rien de moi après 660 00:29:58,399 --> 00:30:03,080 tout, je pense que tu ferais mieux de me ramener à la maison. 661 00:30:03,080 --> 00:30:06,150 [Musique] 662 00:30:09,760 --> 00:30:16,079 [Musique] 663 00:30:21,600 --> 00:30:23,039 Bonne nuit, commandant, et merci pour 664 00:30:23,039 --> 00:30:24,159 agréable soirée. 665 00:30:24,159 --> 00:30:26,399 Et maintenant ? 666 00:30:26,399 --> 00:30:27,200 Et maintenant ? 667 00:30:27,200 --> 00:30:28,559 Ouais, tu es la fille qui sait toujours 668 00:30:28,559 --> 00:30:29,919 ce qu'un homme va faire ensuite, n'est-ce pas 669 00:30:29,919 --> 00:30:32,159 toi ? Eh bien, 670 00:30:32,159 --> 00:30:35,039 eh bien, je suis désolé si je t'ai blessé. 671 00:30:35,039 --> 00:30:36,320 Tu ne sais pas ce que tu as fait à mon 672 00:30:36,320 --> 00:30:39,279 sentiments. 673 00:30:39,279 --> 00:30:40,720 Je ne te blâmerais pas si tu ne voulais pas 674 00:30:40,720 --> 00:30:42,559 pour me revoir. 675 00:30:42,559 --> 00:30:44,080 Tu sais, il y a un troisième type d'homme 676 00:30:44,080 --> 00:30:47,039 vous n'avez pas mentionné. 677 00:30:47,039 --> 00:30:49,840 De quel genre s'agit-il ? 678 00:30:49,840 --> 00:30:51,200 C'est le genre d'homme qui aime faire 679 00:30:51,200 --> 00:30:53,600 dans son propre esprit. 680 00:30:53,600 --> 00:30:54,880 Vraiment? 681 00:30:54,880 --> 00:30:56,480 Maintenant, ce genre d'homme pourrait être très 682 00:30:56,480 --> 00:30:57,200 intéressant. 683 00:30:57,200 --> 00:30:59,440 Mais pas ce soir. 684 00:30:59,440 --> 00:31:01,760 Attends une minute. Tu ne peux pas dire non avant 685 00:31:01,760 --> 00:31:02,880 tu m'as embrassé. C'est ton 686 00:31:02,880 --> 00:31:03,840 la philosophie, n'est-ce pas ? 687 00:31:03,840 --> 00:31:05,600 Oh, ma philosophie n'est qu'un baiser pour un 688 00:31:05,600 --> 00:31:06,880 le premier soir à un client. 689 00:31:06,880 --> 00:31:08,320 Oui. Eh bien, peut-être que je ne suis pas un soir 690 00:31:08,320 --> 00:31:08,799 client. 691 00:31:08,799 --> 00:31:10,080 S'il vous plaît, vous n'êtes pas obligé d'être poli et 692 00:31:10,080 --> 00:31:12,559 accompagne-moi à la porte. Et moi ? Je 693 00:31:12,559 --> 00:31:14,000 veux dire, après tout, tu vas inviter 694 00:31:14,000 --> 00:31:15,200 je suis là une minute, n'est-ce pas ? 695 00:31:15,200 --> 00:31:16,960 Non, s'il vous plaît. Ma famille attend peut-être 696 00:31:16,960 --> 00:31:17,600 pour moi. 697 00:31:17,600 --> 00:31:19,039 Tu voudrais attendre une fille qui peut 698 00:31:19,039 --> 00:31:22,480 prends soin d'elle comme toi. 699 00:31:22,480 --> 00:31:24,399 Eh bien, nous pouvons en parler un autre 700 00:31:24,399 --> 00:31:24,880 le temps. 701 00:31:24,880 --> 00:31:29,159 Bien sûr, nous pourrons parler plus tard. 702 00:31:36,399 --> 00:31:39,399 Oh. 703 00:31:42,960 --> 00:31:45,960 Eh bien, 704 00:31:46,960 --> 00:31:50,000 Je suppose que j'ai passé ma minute. 705 00:31:50,000 --> 00:31:53,680 Bonne nuit, commandant. 706 00:31:53,680 --> 00:31:58,199 [Musique] 707 00:32:14,960 --> 00:32:18,919 Juste par ici. 708 00:32:20,320 --> 00:32:22,799 D'accord, allez-y. 709 00:32:22,799 --> 00:32:24,080 Très bien, reprenons-le maintenant. Prendre 710 00:32:24,080 --> 00:32:27,240 il revient. 711 00:32:29,360 --> 00:32:32,519 Allez. 712 00:32:37,230 --> 00:32:43,600 [Musique] 713 00:32:43,600 --> 00:32:45,679 Cela le transfère et le régule 714 00:32:45,679 --> 00:32:47,200 à votre autre valve qui est allumée 715 00:32:47,200 --> 00:32:49,200 après les avoir invités. Le dernier 716 00:32:49,200 --> 00:32:51,120 exemple du 717 00:32:51,120 --> 00:32:54,440 10 minutes. 718 00:32:56,799 --> 00:32:58,720 Tous les observateurs se cachent derrière 719 00:32:58,720 --> 00:33:01,039 barricade désignée. 720 00:33:01,039 --> 00:33:04,039 Contrôle 721 00:33:19,760 --> 00:33:21,519 Capable depuis le dégagement de la zone. Quel est le 722 00:33:21,519 --> 00:33:22,559 statut du huard ? 723 00:33:22,559 --> 00:33:24,240 C'est contrôlable. Nous sommes tous prêts à 724 00:33:24,240 --> 00:33:26,000 démarrez un avertissement de 5 minutes. La zone est-elle 725 00:33:26,000 --> 00:33:29,000 clair ? 726 00:33:34,720 --> 00:33:35,840 La zone est dégagée. 727 00:33:35,840 --> 00:33:38,000 Contrôle possible à partir du dégagement de la zone. Nous sommes 728 00:33:38,000 --> 00:33:40,399 prêt à traquer Lon. La zone est dégagée. 729 00:33:40,399 --> 00:33:42,480 D'accord. Pour un avertissement de 5 minutes. 730 00:33:42,480 --> 00:33:46,760 Marquez 5 minutes. 731 00:33:55,919 --> 00:33:58,399 Circuit de tir. Sûr. Circuit de tir 732 00:33:58,399 --> 00:34:02,840 en sécurité. Branchez les câbles de mise à feu. 733 00:34:15,119 --> 00:34:19,079 Fermez l'interrupteur de sécurité. 734 00:34:22,240 --> 00:34:24,399 Vérifiez le circuit de tir. 735 00:34:24,399 --> 00:34:27,359 Circuit de tir. D'accord. 736 00:34:27,359 --> 00:34:28,800 Le lanceur est armé. 737 00:34:28,800 --> 00:34:32,359 Lanceur armé. 738 00:34:32,800 --> 00:34:36,320 En attente de l'avertissement de deux minutes. Marque 739 00:34:36,320 --> 00:34:39,639 2 minutes. 740 00:34:48,879 --> 00:34:51,760 Ox Nest, c'est le contrôle. Avion de chasse, 741 00:34:51,760 --> 00:34:55,000 décoller. 742 00:34:57,920 --> 00:34:59,200 45 secondes. 743 00:34:59,200 --> 00:35:02,760 Prenez le relais, commandant. 744 00:35:03,200 --> 00:35:04,079 40 secondes. 745 00:35:04,079 --> 00:35:08,000 En attente de démarrage du moteur. 746 00:35:08,000 --> 00:35:08,960 35 secondes. 747 00:35:08,960 --> 00:35:12,200 Démarrez le moteur. 748 00:35:16,800 --> 00:35:20,119 20 secondes. 749 00:35:23,119 --> 00:35:40,119 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 750 00:35:43,800 --> 00:35:50,960 [Musique] 751 00:35:50,960 --> 00:35:52,960 Amenez le panache à 3 000 pieds. 752 00:35:52,960 --> 00:35:56,520 Jusqu'à 3 000 pieds. 753 00:36:00,960 --> 00:36:03,200 [Musique] 754 00:36:03,200 --> 00:36:05,119 Lowhawk 1, c'est le contrôle. 755 00:36:05,119 --> 00:36:06,240 Allez-y, contrôlez. 756 00:36:06,240 --> 00:36:08,640 Nous dirigeons Lun à 3 000 pieds. Comment va 757 00:36:08,640 --> 00:36:09,839 ça vol? 758 00:36:09,839 --> 00:36:13,760 Lune à 3 000 pieds. Vitesse 500. Vol 759 00:36:13,760 --> 00:36:16,760 stable. 760 00:36:20,720 --> 00:36:24,240 Test du huard vérifié. Vitesse 500. Parcours 761 00:36:24,240 --> 00:36:26,720 stable. Altitude 3 000 pieds. 762 00:36:26,720 --> 00:36:28,640 Bonjour, Hawk 1. C'est le contrôle. 763 00:36:28,640 --> 00:36:30,400 Allez-y, contrôlez. 764 00:36:30,400 --> 00:36:32,800 La cible est un gros rocher. Continuez à observer 765 00:36:32,800 --> 00:36:34,079 contacter. Volonté 766 00:36:34,079 --> 00:36:37,079 allez. 767 00:37:02,960 --> 00:37:06,520 Vous plaisantez j'espère? 768 00:37:09,599 --> 00:37:12,480 Hé les gars, écoutez ça. Mon enfant 769 00:37:12,480 --> 00:37:13,920 le neveu veut savoir dans combien de temps il pourra obtenir 770 00:37:13,920 --> 00:37:16,800 dans la Marine. Comme si 20 ans là-dedans 771 00:37:16,800 --> 00:37:19,119 le club de canoë ne suffisait pas pour une seule famille. 772 00:37:19,119 --> 00:37:20,880 Eh bien, je vais bientôt éliminer cette idée de 773 00:37:20,880 --> 00:37:21,440 sa tête. 774 00:37:21,440 --> 00:37:22,880 Vous n'aurez pas à le faire quand il verra 775 00:37:22,880 --> 00:37:24,560 ce que 20 ans t'ont fait. 776 00:37:24,560 --> 00:37:26,720 C'est juste une blague. Est-ce que ça a pris 20 777 00:37:26,720 --> 00:37:28,240 équipe de mules pour le sortir de cet homme 778 00:37:28,240 --> 00:37:28,720 la marine ? 779 00:37:28,720 --> 00:37:31,200 C'est ce que vous pensez. Là, je serai 780 00:37:31,200 --> 00:37:33,680 assis sur mon gros chèque de retraite 781 00:37:33,680 --> 00:37:34,640 boire ma bière 782 00:37:34,640 --> 00:37:36,480 pendant que votre neveu surveille la zone. Je vais 783 00:37:36,480 --> 00:37:38,480 je parie qu'il devra rejoindre la Marine juste pour 784 00:37:38,480 --> 00:37:43,320 éloigne-toi de toi. Un peu de saleté là-bas. 785 00:37:46,079 --> 00:37:48,320 Des nouvelles, monsieur ? 786 00:37:48,320 --> 00:37:50,079 La seule bonne nouvelle que j'ai eue aujourd'hui était 787 00:37:50,079 --> 00:37:51,040 à propos de toi. 788 00:37:51,040 --> 00:37:52,079 Moi, monsieur ? 789 00:37:52,079 --> 00:37:53,760 J'ai entendu dire que tu étais réinscrit. 790 00:37:53,760 --> 00:37:55,839 Oh, je 791 00:37:55,839 --> 00:37:57,599 Je, euh, j'ai pensé que tu pourrais peut-être utiliser 792 00:37:57,599 --> 00:38:00,839 moi, monsieur. 793 00:38:02,000 --> 00:38:04,160 Si quelqu'un a quelque chose à dire. 794 00:38:04,160 --> 00:38:06,240 Qui dit quelque chose ? 795 00:38:06,240 --> 00:38:09,240 Civil. 796 00:38:10,000 --> 00:38:11,599 Pas de chance avec l'amiral Scotser. 797 00:38:11,599 --> 00:38:13,920 Non, je lui ai dit qu'il ne nous restait que 10 jours. 798 00:38:13,920 --> 00:38:16,000 Cela n’a pas fait de brèche. Il n'y a tout simplement pas 799 00:38:16,000 --> 00:38:17,760 lanceurs adaptables aux sous-marins et 800 00:38:17,760 --> 00:38:18,800 c'est tout. 801 00:38:18,800 --> 00:38:19,839 Est-ce que ça veut dire qu'on part d'ici sans 802 00:38:19,839 --> 00:38:21,359 avez-vous déjà fait ce pour quoi nous sommes venus ? 803 00:38:21,359 --> 00:38:22,720 Peut-être qu'ils nous donneront plus de temps, 804 00:38:22,720 --> 00:38:23,680 monsieur. 805 00:38:23,680 --> 00:38:26,240 Aucune chance. Tu sais ce qui me brûle 806 00:38:26,240 --> 00:38:27,839 c'est que je pourrais construire ce lanceur 807 00:38:27,839 --> 00:38:29,040 moi-même. 808 00:38:29,040 --> 00:38:30,960 Le seul problème serait de localiser le 809 00:38:30,960 --> 00:38:31,440 pièces. 810 00:38:31,440 --> 00:38:33,040 Parties? Ouais. Pourquoi? Ils ont tout 811 00:38:33,040 --> 00:38:34,000 tu as besoin juste là 812 00:38:34,000 --> 00:38:35,520 Oh, eh bien, je sais juste où ils sont. 813 00:38:35,520 --> 00:38:37,520 Vous voyez, ce n'est pas suffisant. 814 00:38:37,520 --> 00:38:38,960 Oh, en plus, ils sont probablement tous 815 00:38:38,960 --> 00:38:40,720 réservé à d'autres tenues. 816 00:38:40,720 --> 00:38:42,640 Non, ils ont plein de pièces de rechange. 817 00:38:42,640 --> 00:38:45,119 Oh vraiment? Eh bien, n'est-ce pas un 818 00:38:45,119 --> 00:38:46,880 honte? Toutes ces belles parties vont 819 00:38:46,880 --> 00:38:49,680 déchets. Tu sais, c'est dommage que je ne puisse pas 820 00:38:49,680 --> 00:38:51,599 les réquisitionner moi-même. 821 00:38:51,599 --> 00:38:53,680 Ouais. Oh. Oh oui, monsieur. Oui Monsieur. C'est 822 00:38:53,680 --> 00:38:54,240 dommage. 823 00:38:54,240 --> 00:38:55,760 Oui. 824 00:38:55,760 --> 00:38:57,599 Eh bien, je suppose que nous devrons oublier 825 00:38:57,599 --> 00:39:00,400 ça. Oh. Euh, monsieur, euh, au cas où quelqu'un 826 00:39:00,400 --> 00:39:02,079 je devrais venir t'appeler ce soir, euh, 827 00:39:02,079 --> 00:39:04,000 où te trouverions-nous ? 828 00:39:04,000 --> 00:39:07,359 Au club des officiers. 829 00:39:07,359 --> 00:39:09,119 Eh bien, voilà le week-end. Que faisons-nous 830 00:39:09,119 --> 00:39:10,560 faire maintenant ? 831 00:39:10,560 --> 00:39:12,400 Voici comment je le vois. Ce n'est pas 832 00:39:12,400 --> 00:39:13,920 ça va être comme n'importe quel autre accord que nous avons 833 00:39:13,920 --> 00:39:16,160 tiré avant. Cet endroit est en train de ramper 834 00:39:16,160 --> 00:39:18,880 avec sécurité. Tout d'abord, il va falloir 835 00:39:18,880 --> 00:39:20,800 quelqu'un qui sait faire avec les serrures. 836 00:39:20,800 --> 00:39:22,480 Ce n'est pas suffisant. Je suis un pousseur de balai. 837 00:39:22,480 --> 00:39:25,040 Je dois aussi avoir un esprit mécanique. 838 00:39:25,040 --> 00:39:27,200 Ensuite, nous aurons besoin d’un dos solide. Certains 839 00:39:27,200 --> 00:39:30,720 Tomate, je vais manquer de moi ce soir. 840 00:39:30,720 --> 00:39:32,800 Mac, 841 00:39:32,800 --> 00:39:34,640 quelle grande liberté cela va être. 842 00:39:34,640 --> 00:39:36,560 Travaillez le samedi soir et passez le dimanche à 843 00:39:36,560 --> 00:39:38,000 le brick. 844 00:39:38,000 --> 00:39:42,920 D'accord, nous partirons après la tombée de la nuit. 845 00:39:46,820 --> 00:39:48,960 [Musique] 846 00:39:48,960 --> 00:39:49,839 Vous y parvenez ? 847 00:39:49,839 --> 00:39:51,359 J'ai fait des travaux plus délicats que celui-ci, 848 00:39:51,359 --> 00:39:52,000 n'est-ce pas ? 849 00:39:52,000 --> 00:39:54,640 Pinces. 850 00:39:54,640 --> 00:39:56,079 Je m'occuperai de ma fin. Vous comprenez 851 00:39:56,079 --> 00:39:57,680 où nous planquons ces trucs. 852 00:39:57,680 --> 00:39:59,599 J'ai un hangar à bateaux vacant entièrement enregistré, 853 00:39:59,599 --> 00:40:02,000 chargé d'outils. C'est le seul endroit 854 00:40:02,000 --> 00:40:04,240 à la gare, ils ne vérifient jamais. 855 00:40:04,240 --> 00:40:05,839 Pour un gars qui dit qu'il n'a jamais purgé sa peine, 856 00:40:05,839 --> 00:40:08,880 tu penses à tout. 857 00:40:08,880 --> 00:40:10,560 Allez. Allez. Comment as-tu pu obtenir 858 00:40:10,560 --> 00:40:12,480 de toute façon, tu n'es plus sorti d'une école de réforme ? Échoué. 859 00:40:12,480 --> 00:40:13,920 Je ne veux déclencher aucun cambrioleur 860 00:40:13,920 --> 00:40:16,920 alarmes. 861 00:40:17,280 --> 00:40:19,440 Tu vois, qu'est-ce que tu veux ? La Croix de la Marine. 862 00:40:19,440 --> 00:40:24,040 Hé Pete, amène le camion. 863 00:40:26,940 --> 00:40:36,229 [Musique] 864 00:40:39,200 --> 00:40:43,480 Andy, c'est à toi de veiller. 865 00:40:44,480 --> 00:40:46,320 Nous prendrons juste ce dont nous avons besoin. De cette façon, 866 00:40:46,320 --> 00:40:47,520 ils ne manqueront de rien jusqu'à ce que 867 00:40:47,520 --> 00:40:49,590 inventaire. 868 00:40:49,590 --> 00:41:02,100 [Musique] 869 00:41:08,000 --> 00:41:09,599 Hé, prenez-le, les gars. je crois que j'ai vu 870 00:41:09,599 --> 00:41:11,080 quelques lumières. 871 00:41:11,080 --> 00:41:13,970 [Applaudissements] 872 00:41:13,970 --> 00:41:17,040 [Musique] 873 00:41:19,310 --> 00:41:36,560 [Musique] 874 00:41:36,560 --> 00:41:38,240 Je suppose que nous leur avons montré une chose ou deux. 875 00:41:38,240 --> 00:41:40,560 Ils ne sauront même pas que nous étions ici. 876 00:41:40,560 --> 00:41:42,240 D'accord, chef. Les lumières sont éteintes maintenant. Tous 877 00:41:42,240 --> 00:41:45,370 droite. 1 2 878 00:41:45,370 --> 00:41:48,489 [Musique] 879 00:41:56,000 --> 00:41:57,280 Je suis content de t'avoir enfin rencontré, 880 00:41:57,280 --> 00:41:58,880 commandant. Vous avez certainement fait un 881 00:41:58,880 --> 00:42:00,000 impression sur mon mari. 882 00:42:00,000 --> 00:42:01,119 Bien. J'espère. 883 00:42:01,119 --> 00:42:02,560 Cela fait des années que je n'en ai pas entendu parler 884 00:42:02,560 --> 00:42:04,240 quiconque pourrait irriter l'amiral 885 00:42:04,240 --> 00:42:06,560 tout à fait aussi minutieusement. 886 00:42:06,560 --> 00:42:08,000 Vous semblez également avoir fait forte impression 887 00:42:08,000 --> 00:42:09,599 sur la secrétaire de mon mari. 888 00:42:09,599 --> 00:42:10,800 Aussi irritant ? 889 00:42:10,800 --> 00:42:13,359 Ce n’est pas tout à fait ainsi que je le dirais. Pourquoi 890 00:42:13,359 --> 00:42:17,200 tu ne lui demandes pas toi-même et tu le découvres ? 891 00:42:17,200 --> 00:42:19,520 Oh, tu m'as épuisé, Karen. D'ailleurs, 892 00:42:19,520 --> 00:42:21,119 Je vois assez mon mari au 893 00:42:21,119 --> 00:42:22,000 bureau tous les jours. 894 00:42:22,000 --> 00:42:23,920 Tu ne la crois pas ? Elle porte très 895 00:42:23,920 --> 00:42:24,319 eh bien. 896 00:42:24,319 --> 00:42:25,680 Karen, que s'est-il passé ? 897 00:42:25,680 --> 00:42:27,200 Elle adore danser. 898 00:42:27,200 --> 00:42:30,680 Oh, c'est impossible. 899 00:42:31,040 --> 00:42:32,880 J'aime ça, commandant Tom. 900 00:42:32,880 --> 00:42:35,599 On dirait que tu n'es pas le seul. 901 00:42:35,599 --> 00:42:37,599 Oh. Euh, tu veux danser avec un homme plus âgé, 902 00:42:37,599 --> 00:42:38,079 Cheville. 903 00:42:38,079 --> 00:42:39,200 Pourquoi, Tom ? 904 00:42:39,200 --> 00:42:40,960 Téléphone pour vous, Amiral. Le devoir 905 00:42:40,960 --> 00:42:43,520 officier appelant. Oh, excuse-moi, Peg. 906 00:42:43,520 --> 00:42:44,720 Je reviens tout de suite. 907 00:42:44,720 --> 00:42:46,960 Je savais que c'était trop beau pour être vrai. Le 908 00:42:46,960 --> 00:42:48,560 la dernière fois que tu m'as demandé de danser, ils 909 00:42:48,560 --> 00:42:49,920 bombardé Pearl Harbor. 910 00:42:49,920 --> 00:42:51,770 Oh non. 911 00:42:51,770 --> 00:42:55,170 [Musique] 912 00:42:57,280 --> 00:42:58,079 L’heure de la terrasse. 913 00:42:58,079 --> 00:42:59,760 Je pensais qu'on allait danser. 914 00:42:59,760 --> 00:43:01,200 Vous avez besoin d'une bouffée d'air. 915 00:43:01,200 --> 00:43:01,839 Est-ce que je ? 916 00:43:01,839 --> 00:43:04,400 Eh bien, pas vraiment. J'aime juste t'avoir 917 00:43:04,400 --> 00:43:07,680 seul et me rend fou. 918 00:43:07,680 --> 00:43:09,760 Tu sais, tu deviens plus belle dans le 919 00:43:09,760 --> 00:43:12,000 clair de lune. Et qui ne le fait pas ? La danse est 920 00:43:12,000 --> 00:43:12,800 fini, Bill. 921 00:43:12,800 --> 00:43:14,240 Oh, c'est vrai. Donc je ne voudrais pas 922 00:43:14,240 --> 00:43:15,680 tu penses que je fais l'amour avec 923 00:43:15,680 --> 00:43:17,440 vous. 924 00:43:17,440 --> 00:43:18,880 Je suis du genre subtil. 925 00:43:18,880 --> 00:43:20,319 Moi aussi. 926 00:43:20,319 --> 00:43:21,680 Oui. Eh bien, la seule différence est que vous 927 00:43:21,680 --> 00:43:23,599 voyez, votre système fonctionne et le mien ne fonctionne pas. 928 00:43:23,599 --> 00:43:25,599 Eh bien, nous, Dan, sommes des gens têtus. 929 00:43:25,599 --> 00:43:27,040 Oh, je ne sais pas. J'en ai fait beaucoup 930 00:43:27,040 --> 00:43:28,319 progresse avec ton oncle. 931 00:43:28,319 --> 00:43:28,960 Tu as? 932 00:43:28,960 --> 00:43:30,880 Oh oui. Oui. Tu sais, quand j'arrive 933 00:43:30,880 --> 00:43:32,400 je viens te chercher maintenant, il ne grogne pas après moi 934 00:43:32,400 --> 00:43:35,440 plus. Il grince juste des dents. 935 00:43:35,440 --> 00:43:36,960 Toi et tes blagues maintenant. C'est le 936 00:43:36,960 --> 00:43:38,480 des ennuis. Je suis une fille sérieuse. 937 00:43:38,480 --> 00:43:41,599 Ouais. Supposons que je tombe amoureux de toi. 938 00:43:41,599 --> 00:43:43,920 Tu serais en retard. 939 00:43:43,920 --> 00:43:45,920 Je suis déjà tombé amoureux de toi. 940 00:43:45,920 --> 00:43:47,440 Ce n'est pas la même chose. 941 00:43:47,440 --> 00:43:49,200 Je ne sais pas maintenant. On ressent exactement le 942 00:43:49,200 --> 00:43:50,800 pareil. 943 00:43:50,800 --> 00:43:54,680 Qu'est-ce que c'est ça? Suis-je piégé ? 944 00:43:57,839 --> 00:44:00,640 Non, Doc est parti, moi. 945 00:44:00,640 --> 00:44:02,000 Quoi? 946 00:44:02,000 --> 00:44:03,440 Tu sais, ce monde est vraiment parti 947 00:44:03,440 --> 00:44:05,599 en descente, Karen. Dans la pierre 948 00:44:05,599 --> 00:44:07,200 l'âge où un homme avait une fille dans un coin, 949 00:44:07,200 --> 00:44:09,200 il vient de la frapper à la tête. moi. je suis 950 00:44:09,200 --> 00:44:12,480 civilisé. Oui, je réalise soudain que 951 00:44:12,480 --> 00:44:15,200 J'ai des intentions honorables. 952 00:44:15,200 --> 00:44:17,680 Eh bien, quel terrible choc pour vous. 953 00:44:17,680 --> 00:44:19,680 Eh bien, tu ne peux pas dire que je ne me suis pas battu 954 00:44:19,680 --> 00:44:23,000 contre cela. 955 00:44:24,720 --> 00:44:27,680 C'est pour ne pas trop se battre. 956 00:44:27,680 --> 00:44:28,880 Commandant Talbert, 957 00:44:28,880 --> 00:44:30,319 Je vous cherchais, monsieur. Il y a 958 00:44:30,319 --> 00:44:32,640 un chef à la porte impatient de vous voir. 959 00:44:32,640 --> 00:44:35,800 Merci. 960 00:44:35,839 --> 00:44:37,839 Tu penses que je peux te faire confiance pour tout 961 00:44:37,839 --> 00:44:38,800 ces marins, hein ? 962 00:44:38,800 --> 00:44:40,000 Eh bien, je suis en formation. 963 00:44:40,000 --> 00:44:43,480 Je reviens tout de suite. 964 00:44:46,250 --> 00:44:49,480 [Musique] 965 00:44:50,880 --> 00:44:52,640 Je déteste vous déranger, monsieur, mais Pete 966 00:44:52,640 --> 00:44:54,800 eu une autre mauvaise attaque. C'est son euh 967 00:44:54,800 --> 00:44:56,480 annexe. 968 00:44:56,480 --> 00:44:58,960 Ah, annexe. Oui. Eh bien, j'avais peur 969 00:44:58,960 --> 00:45:01,520 quelque chose comme ça pourrait arriver. 970 00:45:01,520 --> 00:45:02,960 Je vais trouver une excuse et être d'accord avec 971 00:45:02,960 --> 00:45:05,920 vous. Je vois. 972 00:45:07,040 --> 00:45:11,000 Jetons un coup d'œil à cette annexe. 973 00:45:12,480 --> 00:45:14,560 Eh bien, tu as choisi un bon endroit pour le 974 00:45:14,560 --> 00:45:15,359 opération. 975 00:45:15,359 --> 00:45:17,040 La première partie est terminée, monsieur. 976 00:45:17,040 --> 00:45:19,280 J'appellerais cela un retrait agréable et propre. 977 00:45:19,280 --> 00:45:20,880 Maintenant, tout ce que nous devons faire c'est comprendre comment 978 00:45:20,880 --> 00:45:23,280 pour assembler ce petit monteur. 979 00:45:23,280 --> 00:45:24,880 Les hommes, laisseriez-vous quelque chose ? 980 00:45:24,880 --> 00:45:28,920 Oh, il en reste beaucoup, monsieur. 981 00:45:29,040 --> 00:45:31,599 Je ne suis perplexe que sur une chose, monsieur. Je 982 00:45:31,599 --> 00:45:33,200 Je ne sais pas par où commencer. Très bien, 983 00:45:33,200 --> 00:45:35,440 Je vais vous montrer. 984 00:45:35,440 --> 00:45:36,640 Oh, ça va devoir être une nuit 985 00:45:36,640 --> 00:45:38,720 travail. Nous ne pouvons pas commencer à supprimer les cours. 986 00:45:38,720 --> 00:45:42,400 Mon garçon, ce sera vraiment comme au bon vieux temps. 987 00:45:42,400 --> 00:45:44,160 Es-tu sûr de t'en être tiré sans problème ce soir ? 988 00:45:44,160 --> 00:45:46,240 Oh, vous pouvez compter sur cela, monsieur. Nous n'avons pas 989 00:45:46,240 --> 00:45:49,720 même laisser des empreintes digitales. 990 00:45:54,880 --> 00:45:56,160 C'est une impression d'un de nos nouveaux 991 00:45:56,160 --> 00:45:58,480 appareils photoélectriques. Chaque fois que quelqu'un 992 00:45:58,480 --> 00:45:59,920 entre dans un bâtiment réglementé après 993 00:45:59,920 --> 00:46:01,520 heures, une photo est automatiquement prise 994 00:46:01,520 --> 00:46:02,800 par une caméra infrarouge. 995 00:46:02,800 --> 00:46:04,000 Ils n’étaient pas obligés de voler ce matériel. 996 00:46:04,000 --> 00:46:05,359 Si je le pensais déjà, je l'ai donné 997 00:46:05,359 --> 00:46:05,680 à eux. 998 00:46:05,680 --> 00:46:07,520 Voulez-vous que je les récupère, monsieur ? 999 00:46:07,520 --> 00:46:09,440 Non. Le vieux Talbbert était assez intelligent pour 1000 00:46:09,440 --> 00:46:11,760 rester à l'écart du vol lui-même. 1001 00:46:11,760 --> 00:46:13,680 Je suis curieux. Laissez-le avancer. 1002 00:46:13,680 --> 00:46:14,720 Eh bien, mais si vous faites ça, monsieur, 1003 00:46:14,720 --> 00:46:16,240 tant que ce matériel n'est pas nécessaire 1004 00:46:16,240 --> 00:46:18,160 un autre projet, laissez-le-lui pour le 1005 00:46:18,160 --> 00:46:19,839 le moment étant. 1006 00:46:19,839 --> 00:46:21,520 Talbert a beaucoup à apprendre. 1007 00:46:21,520 --> 00:46:23,040 Eh bien, je pense que c'est très généreux de votre part 1008 00:46:23,040 --> 00:46:24,160 pour les laisser procéder sous le régime 1009 00:46:24,160 --> 00:46:26,480 circonstances, monsieur. Vous voyez, ils ont euh 1010 00:46:26,480 --> 00:46:28,000 ils ont ouvert boutique dans votre propre bateau 1011 00:46:28,000 --> 00:46:28,400 maison. 1012 00:46:28,400 --> 00:46:31,720 Ils ont quoi ? 1013 00:46:32,240 --> 00:46:34,000 Vous voyez ça ? Je reçois des rapports quotidiens. 1014 00:46:34,000 --> 00:46:36,160 Oui Monsieur. 1015 00:46:36,160 --> 00:46:39,400 Entrez. 1016 00:46:39,599 --> 00:46:41,280 Ces rapports sur les huards viennent d'arriver, 1017 00:46:41,280 --> 00:46:43,119 monsieur, de l'ordonnance de l'armée. je pensais que tu 1018 00:46:43,119 --> 00:46:44,640 vous voudrez peut-être les vérifier. 1019 00:46:44,640 --> 00:46:47,760 Rapports d'ordonnances, rapports de sécurité. Par 1020 00:46:47,760 --> 00:46:49,760 le chemin, Miss Hansen, 1021 00:46:49,760 --> 00:46:51,200 J'espère que tu ne t'attraperas pas 1022 00:46:51,200 --> 00:46:53,920 impliqué. Un de vos admirateurs est sous 1023 00:46:53,920 --> 00:46:57,400 surveillance technique. 1024 00:47:11,380 --> 00:47:13,359 [Musique] 1025 00:47:13,359 --> 00:47:17,480 C'est serré comme un tambour, monsieur. 1026 00:47:20,560 --> 00:47:22,880 La prochaine fois que j'emprunterai du fer comme ça, 1027 00:47:22,880 --> 00:47:24,640 Je vais emprunter des hommes pour le mettre 1028 00:47:24,640 --> 00:47:25,040 ensemble. 1029 00:47:25,040 --> 00:47:27,359 Vous l'avez fait. Très bien, Fudge. Ouais, nous 1030 00:47:27,359 --> 00:47:28,480 devrait être terminé dans quelques heures 1031 00:47:28,480 --> 00:47:30,079 heures. 1032 00:47:30,079 --> 00:47:32,640 Ça a l'air bien, hein ? 1033 00:47:32,640 --> 00:47:34,800 Eh bien, tu sais, ça, euh, ça devrait 1034 00:47:34,800 --> 00:47:37,119 appelez à une petite fête. Comment 1035 00:47:37,119 --> 00:47:38,640 vous les hommes aimez un peu de liberté ? 1036 00:47:38,640 --> 00:47:40,480 Vous aimez ça ? Non seulement nous l'aimons, nous le prendrons 1037 00:47:40,480 --> 00:47:40,880 ça, monsieur. 1038 00:47:40,880 --> 00:47:41,760 Bien sûr. Oui Monsieur. 1039 00:47:41,760 --> 00:47:43,520 C'est si vous n'avez pas besoin de nous. 1040 00:47:43,520 --> 00:47:45,119 Oh, je dois d'abord parler à l'amiral Scott 1041 00:47:45,119 --> 00:47:47,119 en nous laissant utiliser cela. Je pense que ça va 1042 00:47:47,119 --> 00:47:48,000 travailler ? Très bien, monsieur. 1043 00:47:48,000 --> 00:47:52,000 Eh bien, il le faut. Quand je vois l'amiral, 1044 00:47:52,000 --> 00:47:55,480 bonsoir, Talbert. 1045 00:47:56,000 --> 00:47:57,280 Je suppose que je suis à temps pour le 1046 00:47:57,280 --> 00:47:58,000 baptême. 1047 00:47:58,000 --> 00:48:00,319 Christing, monsieur. 1048 00:48:00,319 --> 00:48:01,119 Nous étions juste 1049 00:48:01,119 --> 00:48:03,440 Je sais. J'ai reçu des rapports quotidiens du 1050 00:48:03,440 --> 00:48:04,800 la première fois que tu t'es installé sur mon bateau 1051 00:48:04,800 --> 00:48:09,160 maison. Écartez-vous. 1052 00:48:27,280 --> 00:48:29,920 Alvin, j'ai toujours entendu dire que les sous-mariniers 1053 00:48:29,920 --> 00:48:30,960 se targuer d'être 1054 00:48:30,960 --> 00:48:34,160 autosuffisant. Maintenant, je le crois. 1055 00:48:34,160 --> 00:48:35,119 Merci, monsieur. 1056 00:48:35,119 --> 00:48:36,559 Mais je n'admire toujours pas ta façon 1057 00:48:36,559 --> 00:48:38,559 s'y est mis. Quel allait être votre 1058 00:48:38,559 --> 00:48:40,640 prochaine étape ? Je pensais qu'une fois que nous serions partis 1059 00:48:40,640 --> 00:48:42,240 jusqu'à présent, vous pouvez organiser un test. 1060 00:48:42,240 --> 00:48:43,760 Et qu'avais-tu l'intention de déclencher avec le 1061 00:48:43,760 --> 00:48:46,640 lanceur ? 1062 00:48:46,640 --> 00:48:48,319 Pourquoi, monsieur ? Eh bien, 1063 00:48:48,319 --> 00:48:49,440 il y avait juste une chose que tu n'avais pas fait 1064 00:48:49,440 --> 00:48:51,599 permettez-moi, Talbot. Nous n'avons pas eu une longue période 1065 00:48:51,599 --> 00:48:54,319 à Point Magoo dans 2 semaines. 1066 00:48:54,319 --> 00:48:55,920 Puisque tu ne nous as pas emmenés dans ton 1067 00:48:55,920 --> 00:48:58,160 confiance, nous n'avons pas pu prévoir 1068 00:48:58,160 --> 00:49:00,400 de quel matériel vous avez besoin. Dans le futur, 1069 00:49:00,400 --> 00:49:01,839 tu ferais peut-être mieux en essayant de travailler 1070 00:49:01,839 --> 00:49:05,240 avec la Marine. 1071 00:49:15,040 --> 00:49:16,240 Oncle Chris. 1072 00:49:16,240 --> 00:49:17,040 Ouais, 1073 00:49:17,040 --> 00:49:18,640 tu rentres tôt. 1074 00:49:18,640 --> 00:49:20,880 Je rentre toujours tôt depuis la Marine 1075 00:49:20,880 --> 00:49:22,400 est venu. 1076 00:49:22,400 --> 00:49:25,920 Ils tirent encore sur la mer aujourd'hui. 1077 00:49:25,920 --> 00:49:27,200 Et qu'est-ce que tu fais ? 1078 00:49:27,200 --> 00:49:29,280 Se préparer pour un pique-nique avec 1079 00:49:29,280 --> 00:49:30,640 Commandant Talbot. 1080 00:49:30,640 --> 00:49:32,559 Il revient ici. 1081 00:49:32,559 --> 00:49:34,880 Vous n'aurez pas à le voir. Je lui ai dit que je 1082 00:49:34,880 --> 00:49:37,040 retrouvez-le dehors. 1083 00:49:37,040 --> 00:49:39,680 K, je ne veux pas que tu le voies non plus. 1084 00:49:39,680 --> 00:49:41,440 C'est mauvais pour toi d'être sérieux 1085 00:49:41,440 --> 00:49:42,079 un tel homme. 1086 00:49:42,079 --> 00:49:44,480 Eh bien, je n'ai pas dit que je l'étais, mais si je 1087 00:49:44,480 --> 00:49:46,480 envie de danser ou de pique-niquer avec lui. 1088 00:49:46,480 --> 00:49:48,960 Je te connais, K. Tu penses que c'est seulement 1089 00:49:48,960 --> 00:49:51,200 ton vieil oncle têtu parle. Mais 1090 00:49:51,200 --> 00:49:52,880 c'est plus que le commandant Talbbert. 1091 00:49:52,880 --> 00:49:54,319 C'est ce que je ressens à propos de tout 1092 00:49:54,319 --> 00:49:56,720 les marins l'aiment bien. Les hommes qui travaillent avec 1093 00:49:56,720 --> 00:49:59,040 des choses qu'aucun simple pêcheur ne peut faire 1094 00:49:59,040 --> 00:50:00,800 comprendre. Et ce qu'ils ne peuvent pas 1095 00:50:00,800 --> 00:50:03,040 comprends, je n'aime pas. Alors, tu te tournes 1096 00:50:03,040 --> 00:50:04,079 votre dos dessus. 1097 00:50:04,079 --> 00:50:06,800 Pourquoi pas? Cette affaire me fait peur. 1098 00:50:06,800 --> 00:50:08,319 Il n'y a pas de réponse à cela. 1099 00:50:08,319 --> 00:50:10,160 Vous avez tort. Il y a une réponse, mais 1100 00:50:10,160 --> 00:50:12,079 vous ne le trouverez pas en détournant le regard. 1101 00:50:12,079 --> 00:50:12,960 Karen, écoute. 1102 00:50:12,960 --> 00:50:15,920 Oncle Chris, les hommes de la gare ont 1103 00:50:15,920 --> 00:50:18,160 leurs épouses, leurs enfants et les personnes qu'ils aiment. 1104 00:50:18,160 --> 00:50:20,319 Si tu as peur, pense à quel point 1105 00:50:20,319 --> 00:50:22,319 pire ça doit être pour eux qui sont vraiment 1106 00:50:22,319 --> 00:50:24,880 je sais à quel point ces choses peuvent être terribles. 1107 00:50:24,880 --> 00:50:26,559 Pensez-vous qu'ils veulent les utiliser 1108 00:50:26,559 --> 00:50:28,800 les armes qu'ils ont découvertes ou celle 1109 00:50:28,800 --> 00:50:30,559 ça viendra plus tard ? Ou peut-être celui 1110 00:50:30,559 --> 00:50:32,960 ça va faire exploser le monde ? Que peut 1111 00:50:32,960 --> 00:50:35,359 ils le font ? Ils ne sont pas Dieu pour dire ce qui se passe 1112 00:50:35,359 --> 00:50:38,240 le bien et le mal et comment tout cela va se terminer. 1113 00:50:38,240 --> 00:50:39,760 Ce ne sont que des hommes et ils font de leur mieux 1114 00:50:39,760 --> 00:50:42,480 ils le peuvent. 1115 00:50:42,480 --> 00:50:47,289 [Musique] 1116 00:50:48,079 --> 00:50:50,079 Karène, 1117 00:50:50,079 --> 00:50:52,800 Je n'ai toujours pas besoin d'aimer ça, mais je suis 1118 00:50:52,800 --> 00:50:54,640 content de savoir que personne d'autre ne l'aime 1119 00:50:54,640 --> 00:50:55,920 non plus. 1120 00:50:55,920 --> 00:51:03,359 [Musique] 1121 00:51:03,359 --> 00:51:05,359 Je suppose que j'ai gaspillé ces derniers temps 1122 00:51:05,359 --> 00:51:07,440 semaines, n'est-ce pas ? 1123 00:51:07,440 --> 00:51:08,559 Que veux-tu dire? 1124 00:51:08,559 --> 00:51:10,480 Je veux dire, je quitterai Point McU dans 4 heures 1125 00:51:10,480 --> 00:51:12,720 jours. 1126 00:51:12,720 --> 00:51:14,800 Oui je sais. 1127 00:51:14,800 --> 00:51:16,559 Tout ce à quoi je pensais, c'était à la quantité de travail que je 1128 00:51:16,559 --> 00:51:18,000 pourrait être fait à ce moment-là. Au lieu de cela, je 1129 00:51:18,000 --> 00:51:19,040 j'aurais dû penser que j'étais 1130 00:51:19,040 --> 00:51:21,760 je vais devoir te quitter. 1131 00:51:21,760 --> 00:51:23,839 Est-ce que cela comptera très longtemps ? 1132 00:51:23,839 --> 00:51:26,079 Trop longtemps, 1133 00:51:26,079 --> 00:51:27,520 Karène. Je suis terriblement désolé de ne pas y être allé 1134 00:51:27,520 --> 00:51:28,880 pouvoir vous voir beaucoup depuis le 1135 00:51:28,880 --> 00:51:30,240 soirée de danse. 1136 00:51:30,240 --> 00:51:31,839 Je comprends. 1137 00:51:31,839 --> 00:51:34,800 Je ne te blâmerais pas si tu ne le faisais pas. 1138 00:51:34,800 --> 00:51:38,000 J'espère juste que je me suis réveillé à temps. 1139 00:51:38,000 --> 00:51:41,640 Je me suis réveillé avec quoi ? 1140 00:51:43,119 --> 00:51:45,599 J'ai essayé de penser à un moyen de 1141 00:51:45,599 --> 00:51:49,280 dis-le, ça ne paraîtrait pas trop ringard, 1142 00:51:49,280 --> 00:51:52,880 mais maintenant je m'en fiche. 1143 00:51:52,880 --> 00:51:54,610 Je t'aime, Karen. 1144 00:51:54,610 --> 00:51:58,400 [Musique] 1145 00:51:58,400 --> 00:52:00,559 Je t'aime. 1146 00:52:00,559 --> 00:52:03,359 C'est une façon très éloquente de le dire. 1147 00:52:03,359 --> 00:52:05,200 J'ai quatre jours pour te dire combien de 1148 00:52:05,200 --> 00:52:06,400 vous êtes prêt à écouter. 1149 00:52:06,400 --> 00:52:08,160 Je ne peux penser à rien que je préfèrerais 1150 00:52:08,160 --> 00:52:11,160 entendre. 1151 00:52:11,810 --> 00:52:13,839 [Musique] 1152 00:52:13,839 --> 00:52:15,760 Et j'ai beaucoup de choses à te dire 1153 00:52:15,760 --> 00:52:20,920 aussi. Chaque parcelle est du maïs. 1154 00:52:23,359 --> 00:52:25,920 Je peux te voir ce soir, demain, et le 1155 00:52:25,920 --> 00:52:26,960 le lendemain. 1156 00:52:26,960 --> 00:52:28,400 Et puis tu serais parti. 1157 00:52:28,400 --> 00:52:32,000 Oh, ce ne sera pas pour de bon. Non, pas maintenant. 1158 00:52:32,000 --> 00:52:33,359 Vous savez, amiral Scott, je détesterais 1159 00:52:33,359 --> 00:52:35,040 Je pense qu'il me faisait une faveur, 1160 00:52:35,040 --> 00:52:36,800 mais il m'a donné beaucoup de temps pour m'asseoir sur mon 1161 00:52:36,800 --> 00:52:39,520 mains. Maintenant, je peux utiliser ce temps. Ne sois pas 1162 00:52:39,520 --> 00:52:41,599 un remorqueur. Bill, l'amiral n'est pas 1163 00:52:41,599 --> 00:52:45,280 contre toi. Il vous a seulement dit la vérité. 1164 00:52:45,280 --> 00:52:47,440 N'essaye pas de me tromper, Ken. 1165 00:52:47,440 --> 00:52:49,440 Mais chérie, nous n'avons pas eu de Seigneur 1166 00:52:49,440 --> 00:52:52,079 rendez-vous pour 2 semaines. Ce n'était que 1167 00:52:52,079 --> 00:52:53,680 hier, nous avons appris que le nouveau 1168 00:52:53,680 --> 00:52:55,599 l'expédition était conforme à l'ordonnance de l'armée 1169 00:52:55,599 --> 00:52:57,440 Temple. 1170 00:52:57,440 --> 00:52:59,200 Ils ne sont pas loin d'ici, mais il faut 1171 00:52:59,200 --> 00:53:02,240 il est temps de passer par les canaux. 1172 00:53:02,240 --> 00:53:03,520 Eh bien, c'est le cas, n'est-ce pas ? 1173 00:53:03,520 --> 00:53:06,960 Oh, essaie de ne pas t'inquiéter pour eux. 1174 00:53:06,960 --> 00:53:08,720 Il n'y a rien que tu puisses faire, mais rien 1175 00:53:08,720 --> 00:53:11,470 n'importe qui peut le faire. 1176 00:53:11,470 --> 00:53:22,889 [Musique] 1177 00:53:23,760 --> 00:53:25,680 Merci beaucoup, Hank. je te verrai 1178 00:53:25,680 --> 00:53:26,240 ce soir. 1179 00:53:26,240 --> 00:53:28,559 Je pense toujours que nous prenons un gros risque. 1180 00:53:28,559 --> 00:53:30,800 Si l'amiral Scott découvre que vous êtes venu 1181 00:53:30,800 --> 00:53:32,000 ici et je t'ai amené, 1182 00:53:32,000 --> 00:53:32,880 il ne le fera pas. 1183 00:53:32,880 --> 00:53:34,400 Comment sais-tu que les huards sont cachés 1184 00:53:34,400 --> 00:53:35,920 ici ? Eh bien, c'est la seule armée 1185 00:53:35,920 --> 00:53:38,319 ordonnance établie près de Port Mago. Et 1186 00:53:38,319 --> 00:53:40,319 Je suppose que tu penses que tu vas juste emprunter un 1187 00:53:40,319 --> 00:53:45,559 peu. Rappelez-vous, mon fils, c'est l'armée. 1188 00:53:59,280 --> 00:54:00,559 Commandant T, voyez votre commandement 1189 00:54:00,559 --> 00:54:04,920 officier. Avez-vous une carte d'identité, monsieur ? 1190 00:54:04,960 --> 00:54:06,240 Faire rapport au responsable du 1191 00:54:06,240 --> 00:54:09,480 porte, monsieur. 1192 00:54:14,720 --> 00:54:15,839 Commandant Talbbert pour voir votre 1193 00:54:15,839 --> 00:54:17,359 commandant. Quelle est la nature de 1194 00:54:17,359 --> 00:54:18,960 vos affaires, monsieur ? Marine expéditionnaire 1195 00:54:18,960 --> 00:54:21,359 cargaison. 1196 00:54:21,359 --> 00:54:23,760 Marine. 1197 00:54:23,760 --> 00:54:24,960 Qui commande ce poste, 1198 00:54:24,960 --> 00:54:25,440 Lieutenant ? 1199 00:54:25,440 --> 00:54:27,520 Le commandant de ce dépôt est le général 1200 00:54:27,520 --> 00:54:33,720 Bentley. Signez ceci. Paraphez ceci. 1201 00:54:35,599 --> 00:54:36,960 Je vais demander à l'un des hommes de vous rassembler. 1202 00:54:36,960 --> 00:54:38,800 monsieur. Cassidy, emmène le commandant à 1203 00:54:38,800 --> 00:54:41,010 siège social. 1204 00:54:41,010 --> 00:54:49,600 [Musique] 1205 00:55:08,880 --> 00:55:11,880 Magnifique. 1206 00:55:12,360 --> 00:55:15,519 [Musique] 1207 00:55:28,410 --> 00:55:31,620 [Musique] 1208 00:55:40,480 --> 00:55:42,480 Merci, Cassidy. 1209 00:55:42,480 --> 00:55:43,520 Tu penses que tu vas trouver ton chemin 1210 00:55:43,520 --> 00:55:47,079 de retour sans boussole ? 1211 00:55:48,200 --> 00:55:51,420 [Musique] 1212 00:55:53,040 --> 00:55:54,559 Cela vous admet seulement à la réception 1213 00:55:54,559 --> 00:55:56,400 chambre. Monsieur, vous pouvez expliquer votre entreprise 1214 00:55:56,400 --> 00:56:00,599 au capitaine du premier bureau. 1215 00:56:26,559 --> 00:56:28,240 Commandant Taba pour voir le général Benton. 1216 00:56:28,240 --> 00:56:30,720 Dans quel but, monsieur ? 1217 00:56:30,720 --> 00:56:32,400 Je ne peux le dire qu'au général. 1218 00:56:32,400 --> 00:56:33,760 J'ai bien peur d'avoir besoin de plus d'informations que 1219 00:56:33,760 --> 00:56:35,440 ça. 1220 00:56:35,440 --> 00:56:35,599 Eh bien, 1221 00:56:35,599 --> 00:56:37,359 il s'agit de missiles guidés destinés à 1222 00:56:37,359 --> 00:56:38,799 la Marine. 1223 00:56:38,799 --> 00:56:43,640 Paraphez ceci. Signez ceci. 1224 00:56:45,680 --> 00:56:47,119 Et voilà, Commandant. Présentez-les 1225 00:56:47,119 --> 00:56:51,240 au major Wilson, à votre droite. 1226 00:56:53,680 --> 00:56:54,799 Commandant Wilson? 1227 00:56:54,799 --> 00:56:56,720 Non, Major Kennedy. Veux-tu me dire 1228 00:56:56,720 --> 00:56:56,960 où ? 1229 00:56:56,960 --> 00:57:01,000 Puis-je voir vos papiers, s'il vous plaît ? 1230 00:57:06,720 --> 00:57:08,160 Trouvez le major Wilson dans le prochain bureau 1231 00:57:08,160 --> 00:57:08,960 tout droit. 1232 00:57:08,960 --> 00:57:12,200 Merci. 1233 00:57:12,319 --> 00:57:13,200 Commandant Wilson. 1234 00:57:13,200 --> 00:57:13,760 Oui. 1235 00:57:13,760 --> 00:57:15,680 Le commandant Talbot doit voir le général Benton. 1236 00:57:15,680 --> 00:57:19,559 Puis-je avoir votre carte d'identité ? 1237 00:57:22,640 --> 00:57:26,640 C'est une photo assez ancienne. Commandant, 1238 00:57:26,640 --> 00:57:29,920 où as-tu trouvé cet uniforme ? 1239 00:57:29,920 --> 00:57:32,240 Je l'ai acheté. Où as-tu trouvé le tien ? Au revoir. 1240 00:57:32,240 --> 00:57:35,240 Mais 1241 00:57:35,920 --> 00:57:38,799 signez-les. 1242 00:57:38,799 --> 00:57:40,319 J'ai besoin de toutes ces photos pour voir le général 1243 00:57:40,319 --> 00:57:41,119 Benton. 1244 00:57:41,119 --> 00:57:42,319 Non, vous en avez besoin pour voir le colonel 1245 00:57:42,319 --> 00:57:44,720 Hallebertton. 1246 00:57:44,720 --> 00:57:48,040 Bureau suivant. 1247 00:57:48,400 --> 00:57:51,640 Merci, 1248 00:57:55,599 --> 00:57:57,920 Colonel Halbertton. je suis le commandant 1249 00:57:57,920 --> 00:58:00,920 Talbert. 1250 00:58:11,599 --> 00:58:15,000 Suivez-moi, 1251 00:58:16,640 --> 00:58:18,160 Colonel Hallebert. Et voici le commandant 1252 00:58:18,160 --> 00:58:19,040 Talbert. 1253 00:58:19,040 --> 00:58:20,240 Pourquoi voulais-tu me voir ? 1254 00:58:20,240 --> 00:58:21,839 Eh bien, je ne l'ai pas fait, monsieur. Très important que 1255 00:58:21,839 --> 00:58:24,480 Je vois le général Benton. 1256 00:58:24,480 --> 00:58:26,880 Vous êtes à Point Mcoo. 1257 00:58:26,880 --> 00:58:28,960 Qui était le commandant là-bas ? 1258 00:58:28,960 --> 00:58:30,559 Amiral Scott. 1259 00:58:30,559 --> 00:58:32,400 Le général Ben est parti pour Washington le 20 1260 00:58:32,400 --> 00:58:33,040 il y a quelques minutes. 1261 00:58:33,040 --> 00:58:33,760 Washington? 1262 00:58:33,760 --> 00:58:34,319 C'est exact. 1263 00:58:34,319 --> 00:58:35,599 Je dois le voir, monsieur. 1264 00:58:35,599 --> 00:58:36,880 Vous pourriez essayer la piste d'atterrissage. Si ceci 1265 00:58:36,880 --> 00:58:38,559 l'avion n'a pas décollé, tu peux toujours 1266 00:58:38,559 --> 00:58:40,000 retrouvez-le au café. Oh, 1267 00:58:40,000 --> 00:58:40,880 Commandant. 1268 00:58:40,880 --> 00:58:41,280 Oui. 1269 00:58:41,280 --> 00:58:42,160 Vos papiers ? 1270 00:58:42,160 --> 00:58:46,760 Oui. Merci beaucoup. 1271 00:58:46,930 --> 00:58:50,000 [Musique] 1272 00:58:53,000 --> 00:58:54,480 [Musique] 1273 00:58:54,480 --> 00:58:56,240 Comment allez-vous, Général Benton ? Ne dis pas 1274 00:58:56,240 --> 00:58:58,240 moi tu m'enlèves encore. j'ai été 1275 00:58:58,240 --> 00:59:00,000 je passe tellement de temps dans les avions, je suis 1276 00:59:00,000 --> 00:59:01,520 je commence à avoir l'impression d'être dans les airs 1277 00:59:01,520 --> 00:59:04,520 Forcer. 1278 00:59:06,160 --> 00:59:08,160 Je pense que je vais juste prendre un sandwich au jambon 1279 00:59:08,160 --> 00:59:09,119 et un verre de lait. 1280 00:59:09,119 --> 00:59:09,760 Tout un tour. 1281 00:59:09,760 --> 00:59:11,119 Excusez-moi, mademoiselle. Par hasard, est-ce que tu 1282 00:59:11,119 --> 00:59:11,440 avoir 1283 00:59:11,440 --> 00:59:13,200 Si cela ne vous dérange pas, jeune homme, je dois 1284 00:59:13,200 --> 00:59:14,160 prendre un avion. 1285 00:59:14,160 --> 00:59:15,680 Je suis désolé. 1286 00:59:15,680 --> 00:59:16,559 Pain blanc. 1287 00:59:16,559 --> 00:59:20,680 Droite. Relevez-le immédiatement. 1288 00:59:30,640 --> 00:59:32,079 Je suis désolé. 1289 00:59:32,079 --> 00:59:34,319 Moi aussi. Pourquoi ne regardes-tu pas où 1290 00:59:34,319 --> 00:59:35,520 tu y vas, jeune homme ? 1291 00:59:35,520 --> 00:59:37,599 Mais j'ai dit que j'étais désolé. je, j'étais juste 1292 00:59:37,599 --> 00:59:39,440 je regarde l'avion là-bas, et je, je 1293 00:59:39,440 --> 00:59:40,720 veux dire, si tu n'avais pas laissé ta mallette 1294 00:59:40,720 --> 00:59:41,760 assis au milieu du sol, 1295 00:59:41,760 --> 00:59:45,880 une chose pareille ne serait pas arrivée. 1296 00:59:51,359 --> 00:59:52,960 Eh bien, comptez-vous le bloquer pendant que 1297 00:59:52,960 --> 00:59:56,359 tu y es ? 1298 00:59:58,400 --> 01:00:00,960 Je suppose que ce n'est pas mon jour. 1299 01:00:00,960 --> 01:00:04,160 Dis-moi, jeune homme, as-tu déjà eu un 1300 01:00:04,160 --> 01:00:05,440 bonne journée ? 1301 01:00:05,440 --> 01:00:06,799 Pas quand je dois dépenser tout 1302 01:00:06,799 --> 01:00:08,400 matinée avec l'armée. C'est suffisant pour 1303 01:00:08,400 --> 01:00:10,240 salir un homme pour la vie. 1304 01:00:10,240 --> 01:00:11,920 Oh, c'est vrai. Eh, 1305 01:00:11,920 --> 01:00:13,680 eh bien, je suppose à un homme de la marine. 1306 01:00:13,680 --> 01:00:15,839 Non, non, ce n'est pas ça, monsieur. 1307 01:00:15,839 --> 01:00:17,280 Avez-vous déjà eu affaire à l'armée ? 1308 01:00:17,280 --> 01:00:19,760 Vraiment ? 1309 01:00:19,760 --> 01:00:21,440 Qu’est-ce qui a été si difficile dans votre matinée ? 1310 01:00:21,440 --> 01:00:22,640 Eh bien, j'ai passé toute la matinée 1311 01:00:22,640 --> 01:00:24,160 collectionner des cartes de visite. j'ai vu 1312 01:00:24,160 --> 01:00:26,400 siècles. J'ai rencontré des lieutenants. j'ai rencontré je 1313 01:00:26,400 --> 01:00:28,079 rencontré des capitaines. J'ai rencontré des colonels. Ai-je rencontré 1314 01:00:28,079 --> 01:00:28,960 le bon gars ? 1315 01:00:28,960 --> 01:00:29,839 Non, non. 1316 01:00:29,839 --> 01:00:31,359 Qui est la bonne personne ? 1317 01:00:31,359 --> 01:00:33,680 Oh, un personnage nommé Benton. 1318 01:00:33,680 --> 01:00:39,160 Oh. Oh, ce personnage. 1319 01:00:39,839 --> 01:00:43,720 Vous voilà, Général Benton. 1320 01:00:43,760 --> 01:00:49,040 Oh, je suis désolé, monsieur. je, je suis, j'ai dit 1321 01:00:49,040 --> 01:00:50,079 ça avant, n'est-ce pas ? 1322 01:00:50,079 --> 01:00:53,119 Oui, vous l'avez fait. 1323 01:00:53,119 --> 01:00:55,599 Que fais-tu ici ? 1324 01:00:55,599 --> 01:00:57,920 Euh, bien, je voulais avoir quelque chose 1325 01:00:57,920 --> 01:01:00,000 de vous, monsieur. 1326 01:01:00,000 --> 01:01:01,760 Oui. Vous voyez, je commande un sous-marin 1327 01:01:01,760 --> 01:01:03,200 au Point Mag, et on vient juste de finir 1328 01:01:03,200 --> 01:01:05,280 formation spéciale. Nous étions sur le point de tirer 1329 01:01:05,280 --> 01:01:06,880 notre premier huard, et puis j'ai découvert qu'ils 1330 01:01:06,880 --> 01:01:08,079 n'en ai pas. 1331 01:01:08,079 --> 01:01:09,359 Qu'attendez-vous de moi ? 1332 01:01:09,359 --> 01:01:10,559 Eh bien, j'ai pensé que tu pourrais nous en donner, 1333 01:01:10,559 --> 01:01:12,160 monsieur. Je sais que tu les as ici et 1334 01:01:12,160 --> 01:01:13,520 ils sont consignés à Point Magcgu, mais 1335 01:01:13,520 --> 01:01:15,280 ils n'ont pas encore été transférés. 1336 01:01:15,280 --> 01:01:17,760 Je connais votre projet, Halbert. 1337 01:01:17,760 --> 01:01:19,200 On en a pas mal parlé 1338 01:01:19,200 --> 01:01:21,280 parmi les chefs d'état-major lors de mon dernier voyage 1339 01:01:21,280 --> 01:01:23,200 à Washington. 1340 01:01:23,200 --> 01:01:24,720 Peut-être que la semaine prochaine, vous en aurez peut-être 1341 01:01:24,720 --> 01:01:25,280 bonne nouvelle. 1342 01:01:25,280 --> 01:01:26,559 Non, la semaine prochaine serait trop tard, monsieur. 1343 01:01:26,559 --> 01:01:28,319 Dans les 72 heures, je pourrai recevoir des commandes 1344 01:01:28,319 --> 01:01:32,119 faites votre rapport à mon escadron. 1345 01:01:32,720 --> 01:01:35,040 Il y a quelques années, 1346 01:01:35,040 --> 01:01:37,760 J'ai intercepté le laissez-passer de la Marine et j'ai couru 59 1347 01:01:37,760 --> 01:01:40,799 yards jusqu'à un touché. La note finale 1348 01:01:40,799 --> 01:01:44,240 était l'Armée 17, la Marine 14. 1349 01:01:44,240 --> 01:01:46,480 J'ai toujours dû quelque chose à la Marine 1350 01:01:46,480 --> 01:01:48,880 ça. Je ferai ce que je peux. 1351 01:01:48,880 --> 01:01:51,920 Oh, c'est bien, monsieur. 1352 01:01:51,920 --> 01:01:53,760 Oh, je suis désolé. 1353 01:01:53,760 --> 01:01:55,040 Vous l'avez déjà dit. 1354 01:01:55,040 --> 01:01:57,270 Oui. 1355 01:01:57,270 --> 01:02:00,480 [Musique] 1356 01:02:01,800 --> 01:02:02,540 [Applaudissements] 1357 01:02:02,540 --> 01:02:07,090 [Musique] 1358 01:02:08,480 --> 01:02:09,920 Trois huards, compliments du général 1359 01:02:09,920 --> 01:02:10,799 Benton, monsieur. 1360 01:02:10,799 --> 01:02:12,480 Qui vous a autorisé à aller à l'armée ou 1361 01:02:12,480 --> 01:02:13,040 un nid ? 1362 01:02:13,040 --> 01:02:14,559 Personne, monsieur. Quand j'ai découvert où ils 1363 01:02:14,559 --> 01:02:17,720 étaient, ils 1364 01:02:23,750 --> 01:02:24,960 [Musique] 1365 01:02:24,960 --> 01:02:26,559 connais nos ordres de partir d'ici au coucher du soleil 1366 01:02:26,559 --> 01:02:28,559 demain. Monsieur, pouvons-nous avoir votre 1367 01:02:28,559 --> 01:02:30,799 la permission de mettre fin au prêt ? savant 1368 01:02:30,799 --> 01:02:32,480 que votre formation a été autorisée par le 1369 01:02:32,480 --> 01:02:32,880 CN 1370 01:02:32,880 --> 01:02:34,160 demain matin, monsieur. 1371 01:02:34,160 --> 01:02:35,280 Il pourrait être prêt d’ici là. 1372 01:02:35,280 --> 01:02:36,799 Oui Monsieur. Si le magasin installe le 1373 01:02:36,799 --> 01:02:38,799 lanceur, nous ferons le reste. En fait, mon 1374 01:02:38,799 --> 01:02:39,920 l'équipage travaillera toute la nuit pour obtenir le 1375 01:02:39,920 --> 01:02:42,220 huard prêt. 1376 01:02:42,220 --> 01:02:44,480 [Musique] 1377 01:02:44,480 --> 01:02:46,720 Très bien. Je vais prendre les dispositions. 1378 01:02:46,720 --> 01:02:47,760 Merci, monsieur. 1379 01:02:47,760 --> 01:02:49,390 Juste une minute, commandant. 1380 01:02:49,390 --> 01:02:52,319 [Musique] 1381 01:02:52,319 --> 01:02:53,680 Depuis le jour où tu es arrivé ici, tu as 1382 01:02:53,680 --> 01:02:56,000 choisi de suivre votre propre chemin. je n'ai pas aimé 1383 01:02:56,000 --> 01:02:58,079 ça, mais je pouvais le comprendre. Dans un 1384 01:02:58,079 --> 01:03:00,160 en fait, je l'ai presque admiré. Mais il y a 1385 01:03:00,160 --> 01:03:02,640 certaines choses qu'aucun homme ne pouvait admirer. Vous 1386 01:03:02,640 --> 01:03:03,680 sache, bien sûr, que je devrai 1387 01:03:03,680 --> 01:03:05,359 change de secrétaire maintenant. 1388 01:03:05,359 --> 01:03:06,240 Donc, elle n’en avait pas. 1389 01:03:06,240 --> 01:03:08,240 Garde-le, Talvage. je pense que j'en ai plus 1390 01:03:08,240 --> 01:03:09,839 je regrette plus que tu n'en es capable 1391 01:03:09,839 --> 01:03:13,960 de. C'est tout. 1392 01:03:14,620 --> 01:03:22,640 [Musique] 1393 01:03:22,640 --> 01:03:24,160 Karène, 1394 01:03:24,160 --> 01:03:25,440 Karen, je ne savais pas que ça se passerait 1395 01:03:25,440 --> 01:03:27,280 de cette façon, 1396 01:03:27,280 --> 01:03:28,640 mais tu sais à quel point c'était important pour 1397 01:03:28,640 --> 01:03:29,760 moi. Il y a des choses qui sont importantes 1398 01:03:29,760 --> 01:03:32,319 pour moi aussi. Ce travail et ce que je ressentais 1399 01:03:32,319 --> 01:03:34,880 à propos de toi. Mais toi, quand il s'agit d'un 1400 01:03:34,880 --> 01:03:36,960 choix, tu sacrifies n'importe quoi pour 1401 01:03:36,960 --> 01:03:37,599 vous-même. 1402 01:03:37,599 --> 01:03:39,200 Je ne l'ai jamais pensé. Karen, veux-tu juste 1403 01:03:39,200 --> 01:03:40,079 écoute ? 1404 01:03:40,079 --> 01:03:42,319 Dimanche dernier, j'ai écouté. Maintenant, il n'y a plus 1405 01:03:42,319 --> 01:03:46,119 l'écoute est restée en moi. 1406 01:03:51,630 --> 01:03:59,599 [Musique] 1407 01:03:59,599 --> 01:04:01,359 Les fusées d'appoint sont-elles prêtes ? Tout 1408 01:04:01,359 --> 01:04:03,280 capteur prêt à tester le circuit de tir. 1409 01:04:03,280 --> 01:04:04,480 Tenez-le. 1410 01:04:04,480 --> 01:04:08,560 L'interrupteur de sécurité est-il sûr ? 1411 01:04:08,560 --> 01:04:11,119 [Musique] 1412 01:04:11,119 --> 01:04:13,520 Interrupteur de sécurité sur le coffre-fort, monsieur. 1413 01:04:13,520 --> 01:04:15,520 Vérifiez le circuit de tir. 1414 01:04:15,520 --> 01:04:18,960 Vérifiez le circuit de tir. 1415 01:04:18,960 --> 01:04:21,039 Circuit de tir. D'accord. 1416 01:04:21,039 --> 01:04:23,440 Circuit de tir. D'accord. 1417 01:04:23,440 --> 01:04:27,119 Attendez-vous à l’avertissement de 10 minutes. 1418 01:04:27,119 --> 01:04:29,200 Marquez 10 minutes. 1419 01:04:29,200 --> 01:04:31,760 Il reste 10 minutes, monsieur. 1420 01:04:31,760 --> 01:04:35,610 Dites à contrôler le feu dans les délais. 1421 01:04:35,610 --> 01:04:37,039 [Musique] 1422 01:04:37,039 --> 01:04:38,640 Sous contrôle, c'est la nageoire bleue. 1423 01:04:38,640 --> 01:04:40,799 Nageoire bleue. C'est le contrôle. Poursuivre. 1424 01:04:40,799 --> 01:04:42,079 Nous tirerons dans les délais prévus. 1425 01:04:42,079 --> 01:04:45,039 Voici la zone dégagée. 1426 01:04:45,039 --> 01:04:47,680 Fichier de portée, monsieur. Petit embarcation gros rocher. 1427 01:04:47,680 --> 01:04:48,960 Où est l'avion de patrouille ? 1428 01:04:48,960 --> 01:04:49,920 Ici, monsieur. 1429 01:04:49,920 --> 01:04:51,359 Contact. 1430 01:04:51,359 --> 01:04:53,359 Bonjour Snoopy. C'est le contrôle. 1431 01:04:53,359 --> 01:04:54,960 Bonjour, contrôle. C'est Snoopy. Aller 1432 01:04:54,960 --> 01:04:57,520 devant. Vérifiez la gamme de fondateurs de petites embarcations 1433 01:04:57,520 --> 01:04:59,039 au nord d'Egro. 1434 01:04:59,039 --> 01:05:00,559 Wilco, 1435 01:05:00,559 --> 01:05:01,920 la gamme est classée, monsieur. 1436 01:05:01,920 --> 01:05:04,480 Quoi? Donne-moi ça. 1437 01:05:04,480 --> 01:05:05,359 Bonjour, Hank. 1438 01:05:05,359 --> 01:05:06,480 Ouais, Bill, 1439 01:05:06,480 --> 01:05:07,839 c'est Blue Fin. Tu ne peux pas faire quelque chose 1440 01:05:07,839 --> 01:05:08,480 à ce sujet? 1441 01:05:08,480 --> 01:05:10,079 Vas-y doucement, Bill. j'y travaille 1442 01:05:10,079 --> 01:05:13,079 maintenant. 1443 01:05:14,300 --> 01:05:17,520 [Musique] 1444 01:05:17,520 --> 01:05:19,359 Bonjour, contrôle. Bonjour, Blue Fin. C'est 1445 01:05:19,359 --> 01:05:21,520 Snoopy. Je viens de repérer un bateau de pêche. Volonté 1446 01:05:21,520 --> 01:05:23,839 contacter. Où avons-nous vu cette école de 1447 01:05:23,839 --> 01:05:25,520 du poisson ce matin ? 10 milles au nord de 1448 01:05:25,520 --> 01:05:25,839 ici. 1449 01:05:25,839 --> 01:05:27,440 Eh bien, descends-la. Peut-être que je peux remuer 1450 01:05:27,440 --> 01:05:31,240 ces pêcheurs avec un porte-voix. 1451 01:05:33,920 --> 01:05:36,640 A bord là-bas. 1452 01:05:36,640 --> 01:05:40,240 A bord là-bas. Comment se passe la pêche ? 1453 01:05:40,240 --> 01:05:41,520 Tu veux savoir où sont les poissons 1454 01:05:41,520 --> 01:05:43,920 courir ? 1455 01:05:43,920 --> 01:05:46,960 À 10 milles au nord d'ici. Suis-moi. 1456 01:05:46,960 --> 01:05:49,200 Tu entends ce qu'il a dit, Nel ? Nous avons suivi 1457 01:05:49,200 --> 01:05:52,880 un avion. Faites à toute vitesse. 1458 01:05:52,880 --> 01:05:54,880 Bonjour, contrôle. Bonjour, Blue Fin. C'est 1459 01:05:54,880 --> 01:05:57,359 Snoopy. La portée sera claire dans 5 1460 01:05:57,359 --> 01:05:59,359 minutes. 1461 01:05:59,359 --> 01:06:01,440 Merci, mon gars. 1462 01:06:01,440 --> 01:06:04,400 Contrôle, ici Blue Fin. Nous tirerons dessus 1463 01:06:04,400 --> 01:06:05,760 calendrier. 1464 01:06:05,760 --> 01:06:07,520 Comment est le temps ? 1465 01:06:07,520 --> 01:06:09,200 Il reste 5 minutes, monsieur. 1466 01:06:09,200 --> 01:06:11,520 Hawk Nest, c'est le contrôle. Chasser les avions 1467 01:06:11,520 --> 01:06:14,760 décoller. 1468 01:06:17,280 --> 01:06:20,280 Contrôle, 1469 01:06:23,440 --> 01:06:25,920 c'est Hawk One qui se dirige vers Blue Fin. 1470 01:06:25,920 --> 01:06:28,480 Faucon un, faucon deux, c'est le contrôle. 1471 01:06:28,480 --> 01:06:30,559 Maintenir la station sur l'aileron bleu et la piste 1472 01:06:30,559 --> 01:06:32,640 missile. Abattez s'il entre dans 1473 01:06:32,640 --> 01:06:33,599 vol irrégulier. 1474 01:06:33,599 --> 01:06:37,400 Bienvenue. 1475 01:06:38,440 --> 01:06:41,599 [Musique] 1476 01:06:41,599 --> 01:06:45,480 Cela n'a pas l'air bien, monsieur. 1477 01:06:46,650 --> 01:06:49,039 [Musique] 1478 01:06:49,039 --> 01:06:50,559 Je pensais que nous en aurions fini avant le brouillard 1479 01:06:50,559 --> 01:06:52,960 est entré. Nous avons l'ordre de quitter le point 1480 01:06:52,960 --> 01:06:56,160 coucher de soleil aujourd'hui. C'est ça. Bataille 1481 01:06:56,160 --> 01:06:59,160 gares. 1482 01:07:02,319 --> 01:07:03,680 Nous venons d'avoir des problèmes dans le 1483 01:07:03,680 --> 01:07:05,280 circuit de tir. Monsieur, 1484 01:07:05,280 --> 01:07:06,640 prendre le relais sur le pont. je continue 1485 01:07:06,640 --> 01:07:08,240 pont. Je vois. 1486 01:07:08,240 --> 01:07:10,720 Marc, 2 minutes. 1487 01:07:10,720 --> 01:07:12,640 2 minutes, monsieur. J'ai tout testé, 1488 01:07:12,640 --> 01:07:16,160 monsieur. Tu ferais mieux de retarder le tir. 1489 01:07:16,960 --> 01:07:18,720 Je trouverai le problème moi-même. Se débrouiller. 1490 01:07:18,720 --> 01:07:22,599 Mais monsieur, débarrassez le pont. 1491 01:07:33,359 --> 01:07:35,760 Bonjour, contrôle. C'est Hawk un sur 1492 01:07:35,760 --> 01:07:37,900 station sur nageoire bleue. 1493 01:07:37,900 --> 01:07:41,030 [Musique] 1494 01:07:42,480 --> 01:07:45,039 Comment est le temps ? 90 secondes, monsieur. 1495 01:07:45,039 --> 01:07:48,520 Nous y arriverons. 1496 01:07:51,599 --> 01:07:54,000 Testez le circuit de tir. Rapide. Testez le 1497 01:07:54,000 --> 01:07:57,319 circuit de tir. 1498 01:08:09,520 --> 01:08:12,079 Bonjour, contrôle. C'est Hawk One. Allez 1499 01:08:12,079 --> 01:08:13,039 en avant, Hawin. 1500 01:08:13,039 --> 01:08:17,160 Explosion sur Blue Fin. 1501 01:08:19,520 --> 01:08:22,080 Bonjour Bluefin. C'est l'amiral Scott. 1502 01:08:22,080 --> 01:08:23,679 Conseiller l’État de 1503 01:08:23,679 --> 01:08:25,359 Commandant et chef mal 1504 01:08:25,359 --> 01:08:27,839 blessé. Retour complet à Port Weani 1505 01:08:27,839 --> 01:08:29,520 vitesse. 1506 01:08:29,520 --> 01:08:31,440 Opérateur, envoyez une ambulance à Port Wine 1507 01:08:31,440 --> 01:08:34,679 accoster immédiatement. 1508 01:08:43,199 --> 01:08:45,120 Ils ont toujours la lumière allumée. Combien de temps 1509 01:08:45,120 --> 01:08:46,560 peuvent-ils garder les gars sur la table ? 1510 01:08:46,560 --> 01:08:47,600 Comment suis-je censé le savoir ? 1511 01:08:47,600 --> 01:08:51,400 Ils sont là depuis des heures. 1512 01:08:51,640 --> 01:08:54,880 [Musique] 1513 01:08:54,880 --> 01:08:57,839 Skipper sort tout juste du bloc opératoire. 1514 01:08:57,839 --> 01:08:59,279 Je ne sais toujours pas. 1515 01:08:59,279 --> 01:09:01,520 Je ne sais pas quelle forme il va prendre 1516 01:09:01,520 --> 01:09:02,319 être dedans. 1517 01:09:02,319 --> 01:09:05,799 Ce sont ses jambes. 1518 01:09:06,319 --> 01:09:09,359 Comment ça va ? 1519 01:09:09,359 --> 01:09:12,080 Il n'y est pas parvenu. 1520 01:09:12,080 --> 01:09:15,640 Je ne suis jamais venu à 1521 01:09:17,840 --> 01:09:20,989 [Musique] 1522 01:09:25,050 --> 01:09:38,989 [Musique] 1523 01:09:40,080 --> 01:09:43,080 A 1524 01:09:46,260 --> 01:10:06,649 [Musique] 1525 01:10:08,960 --> 01:10:10,880 il a une bonne patience ? Et le Dr Gates 1526 01:10:10,880 --> 01:10:13,120 pendant 8 semaines à l'hôpital. Étonnamment 1527 01:10:13,120 --> 01:10:15,199 bien. 1528 01:10:15,199 --> 01:10:16,080 Commandant. 1529 01:10:16,080 --> 01:10:16,880 Docteur, 1530 01:10:16,880 --> 01:10:18,400 Je t'ai amené un visiteur. 1531 01:10:18,400 --> 01:10:20,800 Bonjour Telvin. 1532 01:10:20,800 --> 01:10:22,640 Eh bien, c'est très gentil de votre part d'être venue 1533 01:10:22,640 --> 01:10:23,600 ici, monsieur. 1534 01:10:23,600 --> 01:10:26,000 Comment vont les jambes ? 1535 01:10:26,000 --> 01:10:28,320 Pas mal. Ils commencent à se sentir davantage 1536 01:10:28,320 --> 01:10:30,960 comme des jambes. Je les remettrai en service 1537 01:10:30,960 --> 01:10:32,159 avant de vous en rendre compte. 1538 01:10:32,159 --> 01:10:34,480 Qu'est-ce que tu as ici ? 1539 01:10:34,480 --> 01:10:37,040 Ce sont des plans, monsieur. je pense que je sais 1540 01:10:37,040 --> 01:10:39,440 ce qui a causé l'accident. Maintenant, si nous 1541 01:10:39,440 --> 01:10:41,360 apporter quelques modifications à cet interrupteur de sécurité 1542 01:10:41,360 --> 01:10:43,280 d'une part, eh bien, j'en ai une autre 1543 01:10:43,280 --> 01:10:45,360 idées, mais j'aimerais les amener au 1544 01:10:45,360 --> 01:10:46,800 commission d'enquête avant de faire 1545 01:10:46,800 --> 01:10:47,520 leurs conclusions. 1546 01:10:47,520 --> 01:10:49,600 Ils l’ont déjà fait. 1547 01:10:49,600 --> 01:10:51,040 Malgré l'explosion, nous allons 1548 01:10:51,040 --> 01:10:53,199 en avant. Votre sous-marin reste à 1549 01:10:53,199 --> 01:10:56,360 Point Magoo. 1550 01:11:00,159 --> 01:11:01,440 Cela signifie que vous devez avoir mis un 1551 01:11:01,440 --> 01:11:03,120 recommandation favorable. 1552 01:11:03,120 --> 01:11:06,159 Je l'ai fait. Vous voyez, parfois je suis un 1553 01:11:06,159 --> 01:11:08,640 homme raisonnable. 1554 01:11:08,640 --> 01:11:11,199 C'est ce que Karen a essayé de me dire. 1555 01:11:11,199 --> 01:11:12,560 Tu devrais écouter davantage ce jeune 1556 01:11:12,560 --> 01:11:15,600 dame. Vous êtes un homme chanceux. 1557 01:11:15,600 --> 01:11:18,800 Oui. Vous ne savez pas quelle chance vous avez, monsieur. Je 1558 01:11:18,800 --> 01:11:21,280 presque tout perdu, mais à la place 1559 01:11:21,280 --> 01:11:23,600 tout s'est bien passé. 1560 01:11:23,600 --> 01:11:24,880 Amiral, ce jeune homme devrait être 1561 01:11:24,880 --> 01:11:26,640 prendre un peu de repos. 1562 01:11:26,640 --> 01:11:28,239 Oh, pourquoi ne les emmènes-tu pas avec toi ? 1563 01:11:28,239 --> 01:11:30,159 Oh, c'est vrai. Je reprendrai mon service aussi vite 1564 01:11:30,159 --> 01:11:31,120 autant que je peux, monsieur. 1565 01:11:31,120 --> 01:11:32,480 J'espère que ce sera bientôt, Talbert. 1566 01:11:32,480 --> 01:11:35,800 Oh, merci. 1567 01:11:38,320 --> 01:11:40,400 Tu ne lui as pas parlé de tout ça ? 1568 01:11:40,400 --> 01:11:42,800 Pas encore. je ne voulais pas en prendre 1569 01:11:42,800 --> 01:11:44,239 des chances jusqu'à ce qu'on le récupère vraiment 1570 01:11:44,239 --> 01:11:46,480 ses pieds. Nous allons le faire marcher 1571 01:11:46,480 --> 01:11:49,280 demain. 1572 01:11:49,280 --> 01:11:50,560 Nous avons trouvé ça dans son casier. 1573 01:11:50,560 --> 01:11:51,920 Nous avons toujours pensé qu'il plaisantait à propos d'un 1574 01:11:51,920 --> 01:11:52,400 maison. 1575 01:11:52,400 --> 01:11:54,159 Que faisons-nous ? Nous ne pouvons pas avancer sans 1576 01:11:54,159 --> 01:11:56,000 la signature du capitaine. Et nous ne pouvons pas parler 1577 01:11:56,000 --> 01:11:58,560 jusqu'à ce que le Dr Gates dise que tout va bien. 1578 01:11:58,560 --> 01:12:02,400 Je vais voir si je peux joindre le Dr Gates maintenant. 1579 01:12:02,400 --> 01:12:03,600 Infirmière, si vous avez vu le médecin 1580 01:12:03,600 --> 01:12:05,760 n'importe où, j'aimerais montrer comment 1581 01:12:05,760 --> 01:12:08,480 Je me déplace. 1582 01:12:08,480 --> 01:12:11,280 Oh, qu'est-ce que tu sais ? Bonjour, Andy. 1583 01:12:11,280 --> 01:12:13,440 Bonjour monsieur. Pete, comment vous sentez-vous, monsieur ? 1584 01:12:13,440 --> 01:12:14,800 Oh, très bien. Mac. 1585 01:12:14,800 --> 01:12:15,600 Bonjour, monsieur. 1586 01:12:15,600 --> 01:12:16,960 Commandant, vous ne devriez pas bouger 1587 01:12:16,960 --> 01:12:18,080 sans infirmière. 1588 01:12:18,080 --> 01:12:20,080 Oh, je vais bien. Que faites-vous les hommes 1589 01:12:20,080 --> 01:12:21,840 ici ? 1590 01:12:21,840 --> 01:12:22,640 Eh bien, 1591 01:12:22,640 --> 01:12:24,560 euh, nous, euh, nous demandions juste à l'infirmière 1592 01:12:24,560 --> 01:12:25,520 si nous pouvions vous voir. 1593 01:12:25,520 --> 01:12:27,920 Oh, eh bien, il était temps. je pensais que tu 1594 01:12:27,920 --> 01:12:30,640 les gars m'avaient donné pour mort. 1595 01:12:30,640 --> 01:12:33,360 Avez-vous déjà parlé à Fuss ? 1596 01:12:33,360 --> 01:12:36,800 Non, non. Eh bien, allons tous le voir 1597 01:12:36,800 --> 01:12:38,159 ensemble. 1598 01:12:38,159 --> 01:12:39,760 Allez, commandant. Laisse-moi t'aider à 1599 01:12:39,760 --> 01:12:40,320 votre chambre. 1600 01:12:40,320 --> 01:12:44,080 Oh, je vais bien. Ouais, je, c'est mon premier 1601 01:12:44,080 --> 01:12:46,320 du temps debout. 1602 01:12:46,320 --> 01:12:48,480 Je m'assois ici dans un instant. L'infirmière 1603 01:12:48,480 --> 01:12:53,040 c'est vrai, monsieur. Nous vous accompagnerons. 1604 01:12:53,040 --> 01:12:56,600 Prenons une pause. 1605 01:12:58,080 --> 01:13:01,080 N'était-ce pas 1606 01:13:04,330 --> 01:13:21,679 [Musique] 1607 01:13:21,679 --> 01:13:22,400 votre faute, monsieur. 1608 01:13:22,400 --> 01:13:25,040 Qui a dit que c'était le cas ? Ce sont les freins, c'est 1609 01:13:25,040 --> 01:13:28,990 tout, monsieur. C'est comme ça que ça se passe. 1610 01:13:28,990 --> 01:13:39,610 [Musique] 1611 01:13:39,610 --> 01:13:42,640 [Rires] 1612 01:13:42,640 --> 01:13:44,560 Je 1613 01:13:44,560 --> 01:13:48,880 besoin d'une sorte de formulaire pour 1614 01:13:48,880 --> 01:13:51,920 remplir. 1615 01:13:51,920 --> 01:13:53,840 Voulez-vous maintenir ces paiements ? 1616 01:13:53,840 --> 01:13:57,239 Oui, commandant. 1617 01:14:01,840 --> 01:14:05,159 Mes jambes. 1618 01:14:06,870 --> 01:14:09,120 [Musique] 1619 01:14:09,120 --> 01:14:11,040 Voulez-vous m'appeler le Dr Gates ? Vite, 1620 01:14:11,040 --> 01:14:12,960 s'il vous plaît. 1621 01:14:12,960 --> 01:14:14,480 C'est la troisième fois, docteur, que 1622 01:14:14,480 --> 01:14:17,120 J'ai été rebuté par cette excuse. 1623 01:14:17,120 --> 01:14:18,560 Je n'ai pas pu le voir depuis un 1624 01:14:18,560 --> 01:14:21,560 semaine. 1625 01:14:21,760 --> 01:14:25,080 Asseyez-vous. 1626 01:14:25,520 --> 01:14:26,960 Je vais te dire pourquoi tu n'as pas pu 1627 01:14:26,960 --> 01:14:29,040 pour le voir. 1628 01:14:29,040 --> 01:14:33,480 Le commandant Talbot a fait une rechute. 1629 01:14:34,320 --> 01:14:37,199 Est-ce parce qu'il a découvert le problème ? 1630 01:14:37,199 --> 01:14:38,880 Mais personne ne lui en veut. 1631 01:14:38,880 --> 01:14:43,400 Je sais cela. Mais il s'en veut 1632 01:14:44,480 --> 01:14:45,920 alors. Que pouvez-vous faire ? 1633 01:14:45,920 --> 01:14:48,080 S'il n'y a pas de changement en une semaine, nous pouvons 1634 01:14:48,080 --> 01:14:50,800 envoyez-le dans un autre hôpital. En neuf 1635 01:14:50,800 --> 01:14:53,760 environnement, il peut s'en sortir. Et 1636 01:14:53,760 --> 01:14:54,800 s'il ne le fait pas, 1637 01:14:54,800 --> 01:14:57,360 nous n'avons pas le choix. 1638 01:14:57,360 --> 01:15:00,320 Mais il ne peut pas prendre sa retraite. 1639 01:15:00,320 --> 01:15:04,159 Docteur de la Marine, il a été toute sa vie. 1640 01:15:04,159 --> 01:15:06,400 Peut-être que vous ne l'avez pas encouragé. 1641 01:15:06,400 --> 01:15:08,320 Le commandant Davis dit que vous ne le ferez pas 1642 01:15:08,320 --> 01:15:10,400 laissez-le voir Bill non plus. Eh bien, n'est-ce pas 1643 01:15:10,400 --> 01:15:13,760 tu vois, c'est une erreur ? 1644 01:15:13,760 --> 01:15:16,159 Docteur, dans un moment comme celui-ci, un homme a besoin 1645 01:15:16,159 --> 01:15:18,400 ses amis plus que tout. 1646 01:15:18,400 --> 01:15:21,199 Tu ne penses pas que je le sais ? je souhaite que je 1647 01:15:21,199 --> 01:15:23,360 pourrait lui faire voir son équipage. 1648 01:15:23,360 --> 01:15:26,600 Et toi? 1649 01:15:28,719 --> 01:15:30,320 Je vois. 1650 01:15:30,320 --> 01:15:32,960 Je suis désolé. Quand il a le temps de travailler ça 1651 01:15:32,960 --> 01:15:34,719 dehors, je suis sûr qu'il voudra tout voir 1652 01:15:34,719 --> 01:15:36,960 vous. 1653 01:15:36,960 --> 01:15:40,440 Je l'espère. 1654 01:15:50,719 --> 01:15:52,960 Pensez 1655 01:15:52,960 --> 01:15:54,080 nous ferions mieux d'attendre ici. 1656 01:15:54,080 --> 01:15:56,320 Oui Monsieur. 1657 01:15:56,320 --> 01:15:57,679 Pensez à ce que les Japonais auraient payé 1658 01:15:57,679 --> 01:15:59,120 pour cette ferraille une fois. 1659 01:15:59,120 --> 01:16:00,400 Tu devrais pouvoir t'en passer 1660 01:16:00,400 --> 01:16:02,320 bientôt. Vous serez sous la garde de 1661 01:16:02,320 --> 01:16:04,480 spécialistes. Ils ont eu plus d'expérience 1662 01:16:04,480 --> 01:16:07,360 avec votre genre de cas. 1663 01:16:07,360 --> 01:16:10,320 Merci d'avoir essayé de me tromper. Doc 1664 01:16:10,320 --> 01:16:14,239 Bill, tu veux quitter la Marine ? 1665 01:16:14,239 --> 01:16:16,800 Cela dépend de vous plus que de quiconque. Si 1666 01:16:16,800 --> 01:16:18,080 tu étais aussi déterminé à te débarrasser 1667 01:16:18,080 --> 01:16:19,840 ces supports que tu dois jeter 1668 01:16:19,840 --> 01:16:22,840 les gens. 1669 01:16:28,159 --> 01:16:31,719 Au revoir, Doc. 1670 01:16:31,930 --> 01:16:35,280 [Musique] 1671 01:16:35,280 --> 01:16:36,800 Puis-je vous aider, Commandant ? 1672 01:16:36,800 --> 01:16:38,239 Je vais l'avoir. 1673 01:16:38,239 --> 01:16:41,640 Au revoir, monsieur. 1674 01:16:46,890 --> 01:16:52,189 [Musique] 1675 01:16:52,480 --> 01:16:55,480 Alléluia. 1676 01:17:00,680 --> 01:17:21,520 [Musique] 1677 01:17:21,520 --> 01:17:24,520 Alléluia. 1678 01:17:26,190 --> 01:17:42,320 [Musique] 1679 01:17:42,320 --> 01:17:44,000 Continuez. 1680 01:17:44,000 --> 01:17:45,360 Les lanceurs seront-ils installés à bord 1681 01:17:45,360 --> 01:17:46,560 les sous-marins à temps pour le prochain 1682 01:17:46,560 --> 01:17:48,560 exercice de flotte ? Oui Monsieur. Utiliser l'équipage 1683 01:17:48,560 --> 01:17:50,000 de la nageoire bleue a accéléré le tout 1684 01:17:50,000 --> 01:17:51,520 programme. Monsieur, 1685 01:17:51,520 --> 01:17:53,360 l'homme de Target a conçu ce gadget après 1686 01:17:53,360 --> 01:17:56,719 son accident. C'est infaillible. Tu vois, tu 1687 01:17:56,719 --> 01:17:58,080 Je ne peux pas actionner cet interrupteur de sécurité en 1688 01:17:58,080 --> 01:18:01,080 erreur. 1689 01:18:05,199 --> 01:18:07,120 Ils me semblent bien, monsieur. Juste 1690 01:18:07,120 --> 01:18:08,320 j'espère que nous aurons plus de chance avec le 1691 01:18:08,320 --> 01:18:10,080 chocolat. Nous allons. 1692 01:18:10,080 --> 01:18:11,840 Cette nouvelle clé de tir ne fonctionnera pas 1693 01:18:11,840 --> 01:18:14,400 jusqu'à ce que tout soit vérifié. C'est une idée 1694 01:18:14,400 --> 01:18:15,760 notre skipper avait pendant qu'il était dans le 1695 01:18:15,760 --> 01:18:18,400 hôpital. 1696 01:18:25,920 --> 01:18:28,159 Entrez. Bonjour, Karen. 1697 01:18:28,159 --> 01:18:31,199 Bonjour, Ador Scott. Vous m'avez envoyé chercher ? 1698 01:18:31,199 --> 01:18:33,760 Oui. Oui, je l'ai fait. Ici. 1699 01:18:33,760 --> 01:18:34,719 Merci. 1700 01:18:34,719 --> 01:18:37,440 Avez-vous des nouvelles du commandant Talbot ? 1701 01:18:37,440 --> 01:18:38,960 Non, je ne l'ai pas fait. 1702 01:18:38,960 --> 01:18:40,880 Eh bien, j'ai été en contact avec le Dr Gates 1703 01:18:40,880 --> 01:18:43,040 tout à fait. Ils n'ont toujours pas trouvé 1704 01:18:43,040 --> 01:18:44,320 aucune raison pour laquelle il ne devrait pas pouvoir le faire 1705 01:18:44,320 --> 01:18:46,159 marcher sans soutien. 1706 01:18:46,159 --> 01:18:48,480 Néanmoins, il ne le peut pas. 1707 01:18:48,480 --> 01:18:49,760 Alors il n'a pas changé. 1708 01:18:49,760 --> 01:18:52,880 C'est ce qui me dérange. Je sens que c'était mon 1709 01:18:52,880 --> 01:18:54,480 C'est aussi une faute de le laisser aller de l'avant 1710 01:18:54,480 --> 01:18:56,960 jour. Mais ces choses peuvent arriver 1711 01:18:56,960 --> 01:18:58,880 n'importe qui. La seule chose qu'un homme peut faire, c'est 1712 01:18:58,880 --> 01:19:00,480 mets-les derrière lui et continue son 1713 01:19:00,480 --> 01:19:00,880 travail. 1714 01:19:00,880 --> 01:19:02,960 Mais comment le convaincre ? 1715 01:19:02,960 --> 01:19:04,719 Les missiles guidés des sous-marins seront 1716 01:19:04,719 --> 01:19:06,320 l'élément le plus important de notre test 1717 01:19:06,320 --> 01:19:08,719 lors du prochain exercice de la flotte. Si nous pouvions 1718 01:19:08,719 --> 01:19:10,080 faites-le participer. 1719 01:19:10,080 --> 01:19:12,719 Oh oui. Je comprends. Je pensais quand je 1720 01:19:12,719 --> 01:19:14,320 je suis allé à San Diego, j'allais au 1721 01:19:14,320 --> 01:19:16,560 l'hôpital et parle-lui pour lui faire voir 1722 01:19:16,560 --> 01:19:18,800 que la Marine a besoin de lui, qu'il a besoin 1723 01:19:18,800 --> 01:19:21,360 la Marine. Mais Talbot doit vouloir venir 1724 01:19:21,360 --> 01:19:23,280 de retour, non seulement à la Marine, mais à la vie 1725 01:19:23,280 --> 01:19:26,159 lui-même. Une seule personne que je connais pourrait être 1726 01:19:26,159 --> 01:19:28,880 capable de le rappeler aux deux. Veux-tu 1727 01:19:28,880 --> 01:19:31,360 descends à San Diego avec moi, Karen, et 1728 01:19:31,360 --> 01:19:34,760 lui parler ? 1729 01:19:35,120 --> 01:19:38,640 Je ne pense pas que cela servirait à quelque chose. 1730 01:19:38,640 --> 01:19:41,120 [Musique] 1731 01:19:41,120 --> 01:19:43,199 dire qu'il a besoin de la Marine. je pense qu'il 1732 01:19:43,199 --> 01:19:44,719 fait. 1733 01:19:44,719 --> 01:19:47,760 C'est première. 1734 01:19:47,760 --> 01:19:50,159 Si tu as raison, Karen, ce jeune homme 1735 01:19:50,159 --> 01:19:51,679 encore plus malade que je ne le pensais. Mais je ne le fais pas 1736 01:19:51,679 --> 01:19:53,679 croyez-le. Si quelqu'un peut le secouer 1737 01:19:53,679 --> 01:19:58,679 de cela, vous pouvez. Allez-vous essayer ? 1738 01:20:04,050 --> 01:20:12,159 [Musique] 1739 01:20:12,159 --> 01:20:14,400 Bonjour, Bill. 1740 01:20:14,400 --> 01:20:15,760 Ne vas-tu pas être poli et dire 1741 01:20:15,760 --> 01:20:19,480 tu es content de me voir ? 1742 01:20:20,480 --> 01:20:25,239 Je ne me suis jamais senti moins poli de ma vie. 1743 01:20:25,720 --> 01:20:29,810 [Musique] 1744 01:20:29,920 --> 01:20:32,239 C'est bon de te voir. 1745 01:20:32,239 --> 01:20:35,440 Qu'est-ce qui vous a amené jusqu'ici ? 1746 01:20:35,440 --> 01:20:37,100 Un appel professionnel. 1747 01:20:37,100 --> 01:20:38,880 [Musique] 1748 01:20:38,880 --> 01:20:40,239 Je pensais que je pourrais collectionner quelque chose 1749 01:20:40,239 --> 01:20:42,320 mes 48 cents. 1750 01:20:42,320 --> 01:20:43,840 48 centimes ? 1751 01:20:43,840 --> 01:20:45,840 Un mauvais investissement que j'ai fait dans les frais de port 1752 01:20:45,840 --> 01:20:48,640 timbres. 1753 01:20:48,640 --> 01:20:51,760 Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes lettres, bébé ? 1754 01:20:51,760 --> 01:20:53,600 Oh, 1755 01:20:53,600 --> 01:20:56,239 J'ai juste été trop occupé. 1756 01:20:56,239 --> 01:21:00,560 Facile. Ne rien faire prend beaucoup de temps. 1757 01:21:00,560 --> 01:21:03,040 Il est peut-être temps que tu arrêtes de ne rien faire. 1758 01:21:03,040 --> 01:21:06,880 L'amiral Scott a un travail pour vous. 1759 01:21:06,880 --> 01:21:10,719 Faire quoi ? Tricoter une paire de chaussettes. 1760 01:21:10,719 --> 01:21:13,199 Non, un travail important. Vous avez entendu parler 1761 01:21:13,199 --> 01:21:14,880 les exercices de la flotte ? 1762 01:21:14,880 --> 01:21:16,960 Oui, je n'ai pas pu m'empêcher d'en entendre parler. 1763 01:21:16,960 --> 01:21:18,480 Eh bien, avez-vous entendu que l'amiral Scott 1764 01:21:18,480 --> 01:21:20,239 a été chargé de tous les missiles 1765 01:21:20,239 --> 01:21:22,480 des sous-marins équipés ? 1766 01:21:22,480 --> 01:21:24,000 Il a choisi une nageoire bleue pour son 1767 01:21:24,000 --> 01:21:29,080 vaisseau amiral et il veut que vous soyez dessus. 1768 01:21:29,640 --> 01:21:31,360 [Musique] 1769 01:21:31,360 --> 01:21:33,280 Pourquoi ? 1770 01:21:33,280 --> 01:21:35,520 Il sait que vous pouvez lui être utile. 1771 01:21:35,520 --> 01:21:38,000 C'est trop tard, Karen. 1772 01:21:38,000 --> 01:21:40,719 Je suppose que la Marine me met à la porte 1773 01:21:40,719 --> 01:21:43,760 au pâturage le mois prochain. 1774 01:21:43,760 --> 01:21:45,199 Vas-tu rester là et faire 1775 01:21:45,199 --> 01:21:47,440 rien à ce sujet ? 1776 01:21:47,440 --> 01:21:50,080 Que penses-tu que je puisse faire ? Tu penses que je 1777 01:21:50,080 --> 01:21:52,480 peut-on monter à bord d'un sous-marin avec ça ? 1778 01:21:52,480 --> 01:21:54,239 Mais le médecin dit que c'est possible. 1779 01:21:54,239 --> 01:21:57,120 Toi aussi tu es tombé amoureux de ce genre de choses, hein ? 1780 01:21:57,120 --> 01:22:01,120 Il faut savoir quand arrêter. 1781 01:22:01,120 --> 01:22:02,719 J'ai connu un homme qui n'a jamais abandonné, 1782 01:22:02,719 --> 01:22:03,600 n'a jamais cédé. 1783 01:22:03,600 --> 01:22:04,960 Si j'avais su quand arrêter, je ne le serais pas 1784 01:22:04,960 --> 01:22:05,840 ici maintenant. 1785 01:22:05,840 --> 01:22:10,360 Et le premier serait vivant. C'est ça ? 1786 01:22:10,400 --> 01:22:11,920 Écoute, depuis que je suis ici, j'ai entendu 1787 01:22:11,920 --> 01:22:14,000 tous les discours d'encouragement. Je connais tout le 1788 01:22:14,000 --> 01:22:17,280 routines de haut en bas, d'avant en arrière. 1789 01:22:17,280 --> 01:22:18,880 Alors, à qui a été cette brillante idée de 1790 01:22:18,880 --> 01:22:21,520 t'envoyer ici pour faire un dernier essai ? Ils 1791 01:22:21,520 --> 01:22:22,960 je t'ai vraiment chargé de munitions, 1792 01:22:22,960 --> 01:22:25,679 n'est-ce pas ? Tout sur les besoins de la Marine 1793 01:22:25,679 --> 01:22:28,480 moi. Maintenant, quelle a été votre prochaine étape ? Comment 1794 01:22:28,480 --> 01:22:32,280 Jusqu'où étais-tu prêt à aller ? 1795 01:22:32,690 --> 01:22:37,520 [Musique] 1796 01:22:37,520 --> 01:22:39,040 J'étais prêt à aller jusqu'au bout parce que 1797 01:22:39,040 --> 01:22:41,120 Je t'aimais. Mais tu ne comprendrais pas 1798 01:22:41,120 --> 01:22:43,120 ça. Tu es trop égoïste pour savoir quoi 1799 01:22:43,120 --> 01:22:47,280 aimer signifie. Mais j’ai d’abord compris. 1800 01:22:47,280 --> 01:22:50,159 À sa manière, il t'aimait. Et il 1801 01:22:50,159 --> 01:22:52,719 est mort parce qu'il croyait en toi. Quoi 1802 01:22:52,719 --> 01:22:56,760 penserait-il que tu arrêtes maintenant ? 1803 01:22:56,880 --> 01:22:59,440 Sa mort était une chose, 1804 01:22:59,440 --> 01:23:02,480 mais c'en est une autre de tourner le dos 1805 01:23:02,480 --> 01:23:03,920 la seule chose qui a fait que sa mort ait 1806 01:23:03,920 --> 01:23:07,080 aucun sens. 1807 01:23:07,650 --> 01:23:08,450 [Applaudissements] 1808 01:23:08,450 --> 01:23:11,440 [Musique] 1809 01:23:11,440 --> 01:23:14,740 [Applaudissements] 1810 01:23:15,520 --> 01:23:18,520 S'il vous plaît. 1811 01:23:20,240 --> 01:23:27,609 [Musique] 1812 01:23:27,920 --> 01:23:30,920 Oui. 1813 01:23:31,199 --> 01:23:33,360 Quoi? 1814 01:23:33,360 --> 01:23:36,639 Mais Edmus Scotty, n'a-t-il pas dit au 1815 01:23:36,639 --> 01:23:38,800 des gens à l'hôpital ? Eh bien, il doit 1816 01:23:38,800 --> 01:23:40,800 avoir dit à quelqu'un où il allait. Il 1817 01:23:40,800 --> 01:23:42,800 je ne peux pas juste 1818 01:23:42,800 --> 01:23:46,679 Oui, j'arrive tout de suite. 1819 01:23:47,679 --> 01:23:49,280 Eh bien, continuez à vérifier. Nous savons qu'il 1820 01:23:49,280 --> 01:23:51,760 n'a pas quitté la ville. Eh bien, il doit être 1821 01:23:51,760 --> 01:23:55,920 quelque part. Un homme ne peut pas simplement disparaître. 1822 01:23:55,920 --> 01:23:58,480 Oui, faites-le-moi savoir. Nous n'entendons pas 1823 01:23:58,480 --> 01:23:59,600 quelque chose de rapide, nous amènerons la police 1824 01:23:59,600 --> 01:24:02,840 dedans. 1825 01:24:03,440 --> 01:24:05,280 Pourquoi ai-je dit ces choses ? je ne l'ai pas fait 1826 01:24:05,280 --> 01:24:09,400 il faut. Je ne les pensais pas. 1827 01:24:13,360 --> 01:24:16,800 Karen, tu dois dormir un peu. 1828 01:24:16,800 --> 01:24:20,679 Pas avant qu'on le trouve. 1829 01:24:21,199 --> 01:24:23,199 Oui. 1830 01:24:23,199 --> 01:24:26,080 Oui bien sûr. 1831 01:24:26,080 --> 01:24:28,800 Eh bien, merci. Il est à la base. Le 1832 01:24:28,800 --> 01:24:29,920 la sentinelle à la porte a dit qu'il se dirigeait 1833 01:24:29,920 --> 01:24:33,400 pour la nageoire bleue. 1834 01:24:35,110 --> 01:25:09,600 [Musique] 1835 01:25:09,600 --> 01:25:12,600 Chaleur. Chaleur. 1836 01:25:16,970 --> 01:25:46,880 [Musique] 1837 01:25:46,880 --> 01:25:49,880 Chaleur. 1838 01:25:50,580 --> 01:25:54,880 [Musique] 1839 01:25:54,880 --> 01:25:57,880 Chaleur. 1840 01:25:58,000 --> 01:26:01,000 Chaleur. 1841 01:26:08,639 --> 01:26:10,080 Chaleur. 1842 01:26:10,080 --> 01:26:26,300 [Musique] 1843 01:26:30,400 --> 01:26:33,480 Chaleur. Chaleur. 1844 01:26:34,930 --> 01:26:39,199 [Musique] 1845 01:26:39,199 --> 01:26:42,199 Chaleur. Chaleur. 1846 01:26:50,510 --> 01:27:13,309 [Musique] 1847 01:27:22,719 --> 01:27:26,199 Réchauffez-vous ici. 1848 01:27:29,660 --> 01:27:54,639 [Musique] 1849 01:27:54,639 --> 01:27:56,080 C'est bon de parcourir à nouveau le navire, 1850 01:27:56,080 --> 01:27:59,120 monsieur. Permettez-moi de vous expliquer rapidement ce que 1851 01:27:59,120 --> 01:28:02,159 nous faisons. Notre cible, le transporteur, est 1852 01:28:02,159 --> 01:28:04,239 ici protégé par des destroyers. 1853 01:28:04,239 --> 01:28:05,520 Capitaine Whitaker commandant le 1854 01:28:05,520 --> 01:28:07,440 sous-marins Barracuda, Devilfish, Tune, 1855 01:28:07,440 --> 01:28:08,719 et Whale tentera de s'en sortir 1856 01:28:08,719 --> 01:28:10,800 destroyers pour une attaque à la torpille. 1857 01:28:10,800 --> 01:28:12,400 En attendant, notre groupe de sous-marins 1858 01:28:12,400 --> 01:28:14,239 reste ici dès que nous récupérons le 1859 01:28:14,239 --> 01:28:15,679 transporteur sur notre radar. Nous pouvons lancer notre 1860 01:28:15,679 --> 01:28:16,719 missiles guidés. 1861 01:28:16,719 --> 01:28:18,480 Message du capitaine Whitaker. Monsieur, son 1862 01:28:18,480 --> 01:28:19,520 les sous-marins n'ont pas pu 1863 01:28:19,520 --> 01:28:21,280 pénétrer l'écran du destroyer, et le 1864 01:28:21,280 --> 01:28:22,239 le transporteur lance maintenant un 1865 01:28:22,239 --> 01:28:23,840 patrouille aérienne anti-sous-marine. 1866 01:28:23,840 --> 01:28:25,040 Avons-nous déjà atteint la cible ? 1867 01:28:25,040 --> 01:28:28,000 Non, monsieur. 1868 01:28:43,840 --> 01:28:45,360 Nous restons ici en surface et tout 1869 01:28:45,360 --> 01:28:46,800 les avions viennent nous chercher avec ces missiles 1870 01:28:46,800 --> 01:28:47,280 pont. 1871 01:28:47,280 --> 01:28:49,600 Nous devons les virer maintenant, monsieur. Je sais 1872 01:28:49,600 --> 01:28:50,719 nous n'avons pas de contact, mais je pense 1873 01:28:50,719 --> 01:28:51,760 il y a un moyen de placer les missiles 1874 01:28:51,760 --> 01:28:53,679 au-dessus de la cible. Cela n'a jamais été essayé 1875 01:28:53,679 --> 01:28:54,880 avant, mais ça devrait marcher. 1876 01:28:54,880 --> 01:28:57,280 Écoutons-le. 1877 01:28:57,280 --> 01:28:59,120 Eh bien, nous savons où se trouve le capitaine Whitaker. 1878 01:28:59,120 --> 01:29:01,440 les sous-marins le sont. Nous savons qu'ils sont dans le radar 1879 01:29:01,440 --> 01:29:03,199 contact avec le transporteur. Maintenant, si nous 1880 01:29:03,199 --> 01:29:04,719 tirez nos missiles vers eux, ils peuvent 1881 01:29:04,719 --> 01:29:07,360 guidez-les vers la cible. 1882 01:29:07,360 --> 01:29:09,679 Vas-y, Tal. 1883 01:29:09,679 --> 01:29:13,000 Merci, monsieur. 1884 01:29:15,040 --> 01:29:17,360 Bonjour Barracuda. C'est Blue Fin. Dans 1885 01:29:17,360 --> 01:29:18,960 exactement 3 minutes, nos sous-marins 1886 01:29:18,960 --> 01:29:21,120 commencez à tirer dans votre direction. Prendre 1887 01:29:21,120 --> 01:29:22,639 contrôle en vol et survol direct 1888 01:29:22,639 --> 01:29:27,560 cible. Sur. Nous appellerons 1889 01:29:28,320 --> 01:29:31,639 au pont. 1890 01:29:34,000 --> 01:29:35,760 Le bleu est prêt, monsieur. 1891 01:29:35,760 --> 01:29:36,560 Très bien. 1892 01:29:36,560 --> 01:29:40,560 Flèche en carbone prête. Nous sommes prêts. 1893 01:29:40,560 --> 01:29:41,520 Jack est prêt. 1894 01:29:41,520 --> 01:29:43,280 Tirs successifs au signal à gauche pour 1895 01:29:43,280 --> 01:29:45,760 c'est vrai. Commençant par la nageoire bleue. Bien 1896 01:29:45,760 --> 01:29:49,320 chance à toutes les mains. 1897 01:29:55,020 --> 01:29:59,520 [Musique] 1898 01:29:59,520 --> 01:30:00,560 Restez prêt. 1899 01:30:00,560 --> 01:30:03,360 Attendre. 1900 01:30:03,360 --> 01:30:04,320 Commencez le tir. 1901 01:30:04,320 --> 01:30:07,800 Commencez le tir. 1902 01:30:09,930 --> 01:30:13,359 [Musique] 1903 01:30:14,159 --> 01:30:27,420 10 secondes. 9 8 7 6 5 4 3 2 un feu. 1904 01:30:27,420 --> 01:30:30,819 [Applaudissements] 1905 01:30:33,330 --> 01:30:34,720 [Applaudissements] 1906 01:30:34,720 --> 01:30:37,899 [Musique] 1907 01:30:42,250 --> 01:30:45,420 [Musique] 1908 01:30:51,600 --> 01:30:53,920 Bonjour, Blue Fin. Aucun contact radar avec 1909 01:30:53,920 --> 01:30:57,480 missiles pour l'instant. 1910 01:31:00,800 --> 01:31:02,480 Bonjour, Blue Fin. C'est Barracuda. 1911 01:31:02,480 --> 01:31:07,310 Les missiles sont maintenant au-dessus de nous. Prendre le contrôle. 1912 01:31:07,310 --> 01:31:15,010 [Musique] 1913 01:31:31,470 --> 01:31:33,120 [Musique] 1914 01:31:33,120 --> 01:31:34,800 On dirait que c'est ton jour, Bradley. 1915 01:31:34,800 --> 01:31:36,239 C'est un grand jour pour nous tous, n'est-ce pas ? 1916 01:31:36,239 --> 01:31:38,639 nous ? 1917 01:31:39,120 --> 01:31:41,360 Des missiles guidés traversent désormais la flotte 1918 01:31:41,360 --> 01:31:44,159 intacte. Félicitations. 1919 01:31:44,159 --> 01:31:46,400 Toutes les unités, cessez tout exercice agréable et 1920 01:31:46,400 --> 01:31:49,880 retour au port. 1921 01:31:57,120 --> 01:31:58,960 Talbbert est l'officier le plus persistant que je 1922 01:31:58,960 --> 01:32:00,960 jamais eu. Chaque fois qu'il voulait quelque chose 1923 01:32:00,960 --> 01:32:05,400 de la Marine, il l'a eu. 1924 01:32:06,400 --> 01:32:08,159 ce qu'il recherche en ce moment. Même le 1925 01:32:08,159 --> 01:32:12,520 Le secrétaire à la Défense ne pouvait pas lui donner 1926 01:32:21,880 --> 01:32:27,289 [Musique]